Vertaling van "augmentation significative nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentations significatives des possibilités d'accès
meaningful increases in access possibilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parvenir à un équilibre, nous devons admettre que la dette accumulée continuera à augmenter de la différence entre les taux d’intérêt et l’augmentation du produit intérieur brut. Par ailleurs, le vieillissement démographique va provoquer une augmentation significative des coûts des retraites et des soins au cours des années à venir.
To achieve a balance, we have to continue to recognise that accrued debt will increase by the difference between interest rates and the growth in Gross National Product, and an ageing population will cause the cost of pensions and care to rise substantially in the years to come.

Cela étant dit, nous apprécions la décision, même tardive, de la Commission d’entreprendre une évaluation en profondeur de l’OCM existante et nous l’invitons à mener à bien sa révision urgente afin d’accroître sa contribution visant à garantir les revenus dans ce secteur, garantir la stabilité des marchés, améliorer la commercialisation des produits de la pêche et augmenter la valeur ajoutée générée, notamment au travers d’une augmentation significative des ressources financières.
That being so, we appreciate the European Commission’s albeit tardy decision to undertake an in-depth evaluation of the existing COM and call on it to carry out its urgent revision in order to boost its contribution to guaranteeing incomes in the sector, ensuring market stability, improving the marketing of fisheries products and increasing the value-added generated, notably by a significant increase in financial resources.

Malheureusement, nous n’avons pas atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés. Nous n’avons pas réussi, par exemple, à doubler les dépenses de recherche. Toutefois, l’augmentation significative - de 50 % du budget - par rapport au sixième programme-cadre est un pas dans la bonne direction.
We have not, unfortunately, achieved all the things we set ourselves – we have not, for example, managed to double expenditure on research – but the marked increase – of 50% – in the budget in comparison with the Sixth Framework Programme is a step in the right direction.

Nous nous réjouissons également de voir que cette prise en main se traduit par une augmentation significative des ressources allouées à la lutte contre l'épidémie.
We also welcome the fact that this leadership is reflected in a significant increase in the resources that we have allocated to fight the epidemic.

Nous savons bien que ce serait une augmentation significative de son engagement, mais une augmentation que se justifierait du fait que le fédéral sera le principal bénéficiaire de la revitalisation du front d'eau à Toronto.
We recognize this is a significant increase in the federal government commitment, but it actually better reflects the reality that the federal government will be the largest beneficiary of a revitalized waterfront in Toronto.

Nous déplorons l'absence de toute augmentation significative du budget pour le nouveau processus.
We are critical that there is no significant increase in the budget for the new processing of claims and settlements.

2. Nous attendons de l'amélioration de la qualité de la formation qu'elle contribue à une augmentation significative de la sécurité routière.
2. We expect that improved quality of training will result in a significant improvement in safety in road traffic.

- une augmentation significative de la quantité d'électricité produite à partir de sources renouvelables dans tous les Etats membres, qui constitue une contribution fondamentale à la réalisation de l'engagement auquel nous avons souscrit à Kyoto et l'objectif figurant dans le livre blanc sur les énergies renouvelables, et
- a significant increase in the level of electricity produced from renewable sources of electricity in all Member States, which constitutes a fundamental contribution to the achievement of our undertakings taken at Kyoto and the objective figuring in the White paper on renewable energies, and

De toute évidence, il serait presque impossible de commercialiser toutes nos exportations de grain sous forme de pâtes alimentaires, de farine ou de malt, mais toute augmentation significative nous aiderait à nous éloigner de notre situation de producteurs de matières premières.
Obviously it would be nearly impossible to market all our export grain as pasta, flour or malt, but any significant increase would help to move us away from being hewers of wood and drawers of water.