Vertaling van "augmentation des coûts compromet aussi " (Frans → Engels) :

Évidemment, toute augmentation des coûts compromet aussi d'autres efforts visant à améliorer l'accès, notamment les subventions aux étudiants à faible revenu.
Of course, any such increases in cost also compromise other efforts to improve access, such as the low-income grants.

Aussi, l’augmentation des coûts fixes en valeur absolue est due à la hausse du volume de production, ce qui a donné la part susmentionnée des coûts fixes dans les coûts totaux.
Therefore higher fixed costs in absolute terms were attributed to higher output volume resulting in the above mentioned repartition of fixed costs in relation to overall costs.

Les États membres devraient aussi pouvoir confier le rôle de point de contact produit non seulement à des services existants au sein des administrations publiques, mais aussi aux centres SOLVIT nationaux, aux chambres de commerce, aux associations professionnelles et à des organismes privés, afin de ne pas augmenter le coût administratif pour les entreprises et les autorités compétentes.
Member States should also be able to entrust the role of Product Contact Points not only to existing services within the public administration, but also to national SOLVIT centres, chambers of commerce, professional organisations and private bodies, in order not to increase administrative costs for enterprises and competent authorities.

Le Comité conclut de ces témoignages et d’informations provenant de nombreuses autres sources que, aux niveaux de financement actuels, l’augmentation des coûts compromet la viabilité financière du système public de soins de santé.
Based on this testimony as well as on numerous reports, the Committee believes that rising costs strongly suggest that Canada’s publicly funded health care system is not fiscally sustainable given current funding levels.

66. Les gains d'efficacité réalisés sur les coûts peuvent aussi résulter d'économies d'échelle, c'est-à-dire un coût par unité de production qui baisse à mesure que la production augmente.
66. Cost efficiencies may also result from economies of scale, i.e. declining cost per unit of output as output increases.

L'insécurité de l'approvisionnement énergétique décourage l'investissement du fait qu'il compromet la production et s'accompagne d'une augmentation des coûts dus à la nécessité de constituer des réserves de capacité (production d'électricité).
Energy insecurity discourages investment by threatening production and increasing costs due to the reserve capacity (electricity generation) required.

Cette situation risque aussi d'entraîner une augmentation des coûts pour ses concurrents, dans la mesure où les fournisseurs tenteront de compenser les réductions de prix consenties à ce groupe en augmentant les prix facturés à d'autres clients (par exemple discriminations en matière de rabais exercées par les fournisseurs envers les détaillants).
It can also cause cost increases for its competitors because suppliers will try to recover price reductions for one group of customers by increasing prices for other customers (e.g. rebate discrimination by suppliers of retailers).

Bien sûr, c'est le consommateur qui absorbera cette augmentation du coût de production lorsqu'il fera le plein. La ministre de l'Environnement devrait ajouter qu'elle est aussi ministre de l'essence, non seulement à cause de la nature politique de ses commentaires, mais aussi parce qu'elle contribuera largement à l'augmentation du prix de l'essence si ce projet de loi est adopté.
The Minister of the Environment should also have included in her portfolio the minister of gas, not only for the political nature of her remarks but also for her notable contribution to the higher gasoline prices if this bill continues.

Plusieurs Premières nations qui ont pris part aux séances de consultation au sujet du projet de cadre législatif proposé par le gouvernement ont exprimé des inquiétudes. Selon elles, la présentation d’un projet de loi relatif aux normes en matière d’eau risque, s’il n’est pas accompagné d’un investissement adéquat destiné à renforcer leurs capacités, de compromettre la qualité de l’eau potable des Premières nations en raison de l’augmentation des coûts associés aussi bien à la surveillance, à l’établissement de rapports et à l’observation des normes qu’aux sanctions financières susceptibles d’accompagner sa mise en œuvre.
Several First Nations participating in the engagement sessions on the government’s proposed legislative approach have expressed concern that the introduction of water standards legislation, without adequate investment to build capacity, could place First Nations drinking water at further risk by increasing costs associated with monitoring, reporting and compliance, as well as with potential financial penalties related to enforcement.

À cela s'ajoute l'augmentation des coûts d'énergie, ce qui met une pression pour l'augmentation de la valeur du dollar et ajoute aussi aux coûts de nos entreprises.
When combined with the increase in energy costs, there is upward pressure on the dollar and thus there are higher costs for our businesses.