Vertaling van "augmentation des combinaisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme
combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

ouvrier à la combinaison des alliages [ ouvrière à la combinaison des alliages | préposé à la combinaison des alliages | préposée à la combinaison des alliages ]
alloy processor

combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle
data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

combinaison pressurisée | combinaison spatiale | combinaison scaphandre
pressure suit

combinaison pneumatique anti-choc | pantalon militaire anti-choc | combinaison G | combinaison anti-gravité | pantalon de gladiateur
pneumatic anti-shock suit | military anti-shock trousers | G-suit | anti-gravity suit | gladiator pants

combinaison d'assistance
Assistive suit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le démontre de façon convaincante l'expérience irlandaise, ce n'est pas impossible, mais cela exigera une aide efficace de l'Union européenne pour garantir la résolution des problèmes structurels de ces pays et une forte augmentation de leur niveau d'emploi et de leur compétitivité, à côté d'une combinaison efficace de politiques internes.
This is not impossible, as the experience of Ireland demonstrates forcibly, but it will require effective support from the EU to ensure that structural problems in these countries are overcome and that their employment levels and competitiveness can be increased substantially, as well as an efficient mix of internal policies.

L'augmentation doit résulter d'une combinaison d'investissements publics ciblés et de contributions privées plus élevées.
The increase needs to come from a combination of targeted public investments and higher private contributions.

La combinaison d'une croissance un peu plus faible du PIB et d'une augmentation plus forte de l'emploi implique en revanche que la productivité de la main-d'oeuvre s'est moins accrue dans les zones d'Objectif 2 que dans les autres parties de l'Union.
On the other hand, the slightly slower growth of GDP in combination with a larger rise in employment implies that labour productivity increased by less in Objective 2 areas than in other parts of the EU.

La raison en est notamment les évolutions positives enregistrées dans certains pays de l’UE12, mais elle pourrait aussi être liée à une augmentation des combinaisons d’offres de services (ensemble téléphone, télévision et internet).
This is due in particular to positive developments in some EU12 countries and could be linked to an increasing bundling of offers (combining telephone, TV and internet).

La combinaison du réchauffement et du niveau accru de CO a augmenté les rendements, les portant à entre 106 et 122 p. 100. Ensuite, la combinaison réchauffement, augmentation du CO et semis hâtif a porté les rendements à 178 p. 100.
The combination of warming and the elevated CO level effect overall increased crop yields to 106 to 122 per cent. Then, combining the combined warming and elevated CO, with earlier sowing dates produced yield increases up to 178 per cent.

par la suite, en augmentant le montant obtenu pour la rémunération du rapporteur de 1 000 EUR lorsque trois substances et/ou combinaisons de substances actives sont comprises, de 2 000 EUR lorsque quatre substances et/ou combinaisons de substances actives sont comprises, et de 3 000 EUR lorsque cinq substances actives et/ou combinaisons de substances actives ou plus sont comprises.
subsequently increasing the resulting amount of the remuneration for the rapporteur by EUR 1 000 where three substances and/or combinations of active substances are included, by EUR 2 000 where four substances and/or combinations of active substances are included and by EUR 3 000 where five or more active substances and/or combinations of active substances are included.

Si l'on veut trouver des solutions permettant de conserver, voire d'augmenter la part du gaz dans la combinaison énergétique, il convient de favoriser les investissements dans les terminaux de gaz naturel liquide pour diversifier les sources d'approvisionnement en gaz, et de développer des mesures et des infrastructures pour le stockage du gaz.
In order to lessen problems of keeping and increasing the share of gas in the energy mix, investments in liquefied natural gas terminals, with a view to diversify supply sources of gas, and develop gas storage facilities and measures are to be encouraged.

Les efforts soutenus de la Commission dans le cadre de la préparation à l'élargissement visent en particulier à s'assurer que, malgré le passage de onze à vingt langues officielles et l'augmentation des combinaisons linguistiques possibles, portées à 380, qui en résultera, ses services d'interprétation et de traduction puissent continuer à offrir une qualité de service exceptionnelle pour un coût annuel légèrement supérieur à deux euros par citoyen.
The Commission has made sustained efforts to prepare itself for enlargement, not least in ensuring that - despite the increase from 11 to 20 official languages and the resultant rise in possible language combinations to 380 - its Interpretation and Translation Services can continue to offer their unparalleled level of service at a cost of little more than 2 euros per citizen per year.

Au plan de son fonctionnement administratif, la Cour est restée préoccupée par les questions concernant la traduction, notamment dans la perspective de l'élargissement et des difficultés qui naîtront de l'augmentation des combinaisons linguistiques et de l'accroissement prévisible du contentieux.
With regard to its administrative functioning, the Court of Justice has continued to be concerned with translation issues, in particular in relation to enlargement and the difficulties which will arise from the increase in language combinations and the foreseeable growth in the number of cases.

La recherche sera centrée sur: l'augmentation de la rentabilité, des performances et de la fiabilité des principales sources d'énergie nouvelles et renouvelables; l'intégration des sources d'énergie renouvelables et la combinaison effective de sources décentralisées avec une production conventionnelle à grande échelle moins polluante; la validation de nouveaux concepts de transport, de distribution et d'utilisation de l'énergie.
Research will focus on: increased cost effectiveness, performance and reliability of the main new and renewable energy sources; integration of renewable energy and effective combination of decentralised sources, cleaner conventional large-scale generation; validation of new concepts for energy storage, distribution and use.