Vertaling van "augmentation constante jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette en augmentation constante
ever-increasing debt

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique s'accompagne d'une augmentation constante du nombre de places de garde d'enfants, y compris dans les structures d'accueil pour les enfants en âge scolaire et jusqu'à 12 ans.
This policy is accompanied by a constant increase in the number of childcare places, including in childcare facilities for children of school age up to the age of 12.

La part de marché correspondante a augmenté de 29 % en 2011 à 34 % en 2012 et est ensuite restée constante jusqu'à la fin de la période d'enquête.
The corresponding market share increased from 29 % in 2011 to 34 % in 2012 and then it remained constant by the end of the investigation period.

De plus, au cours de cette période, les taux d'intérêt finissent par augmenter, car nous voyons présentement qu'en fait, les taux d'intérêt seront constants jusqu'à la moitié de 2015. Par la suite, ils commenceront à augmenter; la Banque du Canada contrôlera le taux d'inflation une fois que l'économie aura atteint son potentiel.
Also, during that period you see interest rates rising eventually, because now we are seeing the interest rates are going to be essentially constant until mid-2015, and then after that interest rates will start rising, as it's required for the Bank of Canada to control the rate of inflation once the economy reaches its potential.

En ce qui concerne l’évolution du marché, la Commission a indiqué que, jusqu’en 2007, le marché du cabotage maritime dans l’UE a enregistré une augmentation constante des volumes de marchandises et du nombre de passagers transportés dans plusieurs pays.
Regarding market developments, the Commission has reported that until 2007, the maritime cabotage market in the EU recorded a continuous increase in volumes of goods and numbers of passengers transported in several countries.

Quand ils sont introduits en Europe, où ils n’ont souvent pas d’ennemis naturels et où les végétaux sont face à eux généralement démunis de résistance génétique, ils causent des dégâts économiques importants en se reportant sur des espèces hôtes jusqu’alors indemnes, en se propageant rapidement d’un pays à l’autre et en provoquant une baisse durable des rendements et une augmentation constante des coûts de production et des frais de contrôle.
European plants and trees usually lack adequate genetic resistance against foreign pests, which moreover often do not have natural enemies here. When introduced into Europe, foreign pests cause severe economic damage.

Les avantages environnementaux que présente le gaz naturel dans le secteur des transports sont évidents — une réduction des émissions de CO2 pouvant aller jusqu'à 30 p. 100 et une réduction des particules à l'origine du smog pouvant aller jusqu'à 90 p. 100. Le soutien et le dévouement constants du gouvernement en vue de la mise en oeuvre de la carte routière du gaz naturel — laquelle comprend un engagement en matière de recherche et de développement — contribueront à augmenter la vitesse à laquelle le secteur du transport optera de plus en plus pour le gaz naturel.
The environmental benefits of natural gas in transportation are clear, up to 30% fewer CO emissions and up to 90% less smog-causing particulate matter. Continued government support and commitment to implementing the natural gas road map, which includes a commitment to research and development, will help hasten the transport sector's option of increased natural gas use.

2. La pédale de frein doit être actionnée lentement (sans activation du système d’assistance au freinage d’urgence dans le cas des systèmes de catégorie B ou C) pour obtenir une augmentation constante de la décélération jusqu’à ce que le système ABS exécute des cycles complets (figure 3).
2. The brake pedal shall be applied slowly (without activating the Brake Assist System in the case of category B or category C systems) providing a constant increase of deceleration until ABS is fully cycling (Figure 3).

Jusqu'à récemment, il y a eu une augmentation constante de la capacité de pêche au homard dans le Canada atlantique.
Until recently, there has been a steady increase in Atlantic Canada's lobster harvesting capacity.

On peut constater que le délai augmente de façon constante pour ce qui est de l'examen et de l'approbation des médicaments jusqu'en 1994, année où le PPT a fait l'objet de transformations majeures dans le but de réduire considérablement ce délai: on a réussi à faire chuter le délai d'approbation de 1 142 jours à 682 jours, soit un peu moins de deux ans.
We can see a steady increase in the number of days required for review and approval up to 1994, when some significant changes occurred within the TPP to make some dramatic reductions in the time to review and approve—a drop from 1,142 days to 682 days, or just under two years.