Vertaling van "augmentation constante depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette en augmentation constante
ever-increasing debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1950 et 1970, la criminalité a connu une augmentation constante, mais depuis 1970, cette augmentation s'est accélérée pour atteindre un pic au milieu des années 1980.
The trend in the crime level from 1950 to 1970 shows a steady increase. After 1970, however, crime levels rose more rapidly, peaking in the middle of the 1980s.

Il s'agit de la confirmation d'une tendance constante depuis les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct. À la lecture du tableau sur le taux de participation dans les quinze pays de l'Union, on peut constater que seuls la Belgique, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal ont connu de légères augmentations de la participation.
The table giving voting figures in the fifteen Union Member States shows that slight increases in turnout were recorded only in Belgium, Spain, Greece, Ireland and Portugal.

La demande de gaz naturel au Canada connaît une augmentation constante depuis quelques années.
Demand for natural gas in Canada has risen steadily over the past few years.

Si l'on regarde l'incidence du lymphome non hodgkinien dans le temps—cette maladie fait partie de celles pour lesquelles on ne dispose pas de bons tests de dépistage qui permettraient d'en préciser les causes—on voit que le lymphome non hodgkinien est en augmentation constante depuis 15 ans.
One line of evidence is if you look at the incidence of non-Hodgkins lymphoma over time—it's one of the diseases we don't have a good screening test for, so we can't explain it away by better screening—non-Hodgkins lymphoma has been on the rise at a steady rate of increase in the last 15 years.

Le taux de criminalité est en baisse constante, une tendance qui a débuté bien avant l'arrivée des conservateurs au pouvoir, sauf que les coûts du programme conservateur pour la loi et l'ordre sont en augmentation constante depuis 2006.
The crime rate is dropping steadily, a trend that started long before the Conservatives came to power.

À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est aujourd'hui saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante.
As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court is now constantly increasing.

Le nombre de candidatures au CER est en augmentation constante depuis 2008, et leur qualité demeure très élevée; les universités européennes sont aujourd'hui en concurrence pour les bénéficiaires de subventions du CER.
The number of applications to the ERC is steadily increasing since 2008, whilst their quality remains very high, and European universities now compete for ERC grantees.

À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante.
As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court has been steadily increasing.

Le Japon a déjà atteint la barre des 3%, puisque ses dépenses de R D étaient de 2,98% de son PIB en 2000, et les États-Unis s'en rapprochent (ils étaient à 2,69% en 2000, en augmentation constante depuis 1995).
Japan has already achieved the 3% level, with RD expenditure accounting for 2.98% of its GDP in 2000, and the USA is coming closer (with a figure of 2.69% in 2000 which has been constantly rising since 1995).