Vertaling van "augmentant particulièrement rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausse rapide [ augmentation rapide ]
run-up

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

augmenter rapidement [ monter en flèche ]
rise sharply

essai de rigidité diélectrique en c.a. pour une augmentation rapide de la tension
rapid rise a-c breakdown test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, au Portugal, le stock d'automobiles est supérieur à la moyenne de l'Union européenne et a augmenté à un rythme particulièrement rapide au cours des dernières années.
In Portugal, therefore, the stock of cars is above the EU average and has risen particularly rapidly in recent years.

On constate une augmentation particulièrement rapide du nombre de femmes incarcérées, cela étant spécialement vrai des femmes autochtones et des femmes éprouvant des difficultés au plan de la santé mentale.
We know that women are one of the fastest growing prison populations, particularly when we look at Aboriginal women and women with mental health; we see that in almost exponential proportions.

Il est clair enfin que le taux d'emploi augmente avec le niveau d'études atteint, y compris dans la tranche d'âge supérieure, ce qui est particulièrement important dans l'UE où l'on observe un faible taux d'emploi dans cette tranche d'âge et un vieillissement rapide de la population.
It is also clear that the employment rate increases with educational levels achieved [19], including among older people, which is particularly important given the low employment rate for that age group in the EU and our rapidly ageing population.

Cependant, il est particulièrement alarmant de constater que le nombre de jeunes qui consomment du tabac de contrebande augmente aussi rapidement.
What is particularly troubling is that young people are smoking more contraband tobacco in alarming numbers.

Les sommes que les salariés à revenu moyen doivent payer maintenant de leur propre poche pour la santé et l'éducation augmentent très rapidement—particulièrement en Alberta, je le signale.
The amount of money that middle-income people are having to pay now out of their own pockets for health and education is increasing very rapidly—particularly for Alberta, I would note.

L’augmentation a été particulièrement rapide en Grèce et au Royaume-Uni.
Growth was particularly rapid in Greece and the United Kingdom.

Les principales caractéristiques citées sont les suivantes: la saisonnalité, les formules de travail particulières dans le secteur des arts du spectacle, la présence d’un logement sur le lieu de travail, le travail autonome et le travail axé sur la connaissance, le travail dans des lieux isolés, la prestation de services 24h/24, les fonctions déterminantes du point de vue de la sécurité, les fluctuations rapides de la demande, l’augmentation du travail à temps partiel, les pressions dues aux coûts et à la concurrence mondiale, et le manque de personnel qualifié.
The main features were: seasonality, the particular work patterns in the performing arts sector, the provision of residential accommodation at the workplace, autonomy and knowledge working, working in remote areas, the provision of 24-hour services, safety-critical functions, rapidly-fluctuating demand, growth of part-time employment, costs and global competitiveness pressures and skills shortages.

Il est impossible de prévoir le prix du pétrole et du gaz en 2020, particulièrement si la demande du monde en voie de développement continue à augmenter aussi rapidement qu'aujourd'hui.
It is impossible to predict the price of oil and gas in 2020, particularly if demand from the developing world continues to increase as rapidly as today.

Ces directives sont l'une des réussites importantes de la politique communautaire en matière de déchets, dans la mesure où elles ont permis de réduire les incidences sur l'environnement en promouvant le tri à la source et le recyclage de certains flux de déchets, tels que les piles et accumulateurs, les déchets d'emballages, les véhicules hors d'usage et les déchets d'équipements électriques et électroniques, qui revêtent une importance particulière du fait de leur dangerosité, de leur complexité croissante ou de l'augmentation rapide de leur volume.
These directives are an important success of Community waste policy in reducing environmental impacts by promoting source separation and recycling of waste streams such as batteries, packaging, ELV and WEEE which are waste flows of particular importance in terms of hazardous character, increasing complexity or growth rate of waste generation.

Personne ne contestera l'augmentation particulièrement rapide du prix des médicaments au Canada.
I do not believe anyone would argue against the fact of the rapid escalation of drug costs in Canada.