Traduction de «auger avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spectrométrie d'électrons Auger | spectrométrie des électrons Auger | spectroscopie d'électrons Auger | spectroscopie des électrons Auger | spectrométrie Auger | spectroscopie Auger
Auger electron spectroscopy | AES | Auger electron spectrometry | Auger spectroscopy | Auger spectrometry

spectromètre d'électrons Auger | spectroscope d'électrons Auger | spectromètre Auger | spectroscope Auger
Auger electron spectroscope | AES | Auger electron spectrometer | Auger spectroscope | Auger spectrometer

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

effet Auger | procédé Auger
Auger process

Observatoire Pierre-Auger | projet Pierre Auger
Pierre Auger project

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

gerbe cosmique | gerbe d'Auger | gerbe extensive
air shower | Auger shower | cosmic-ray shower | extensive air shower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dizaine d'années avant qu'il ne tue Mélanie, Auger avait reçu deux condamnations pour avoir brutalement agressé sexuellement des prostituées adolescentes.
before Auger killed Melanie, he was convicted of two brutal sexual assaults on teenage prostitutes.

Arrêté et condamné pour les deux crimes, Auger avait reçu une peine extrêmement légère de deux ans moins un jour, qu'il avait servie dans un pénitencier provincial, en Ontario.
Arrested and convicted for both crimes, Auger received the remarkably lenient sentence of two years less a day and served his time in Ontario's provincial system.

Toutefois, dix ans plus tôt, Auger avait été condamné pour agression sexuelle ou plus précisément deux agressions sexuelles extrêmement violentes.
However 10 years earlier Auger was convicted of sexual assault or more precisely, two instances where he committed extremely violent sexual assaults.

On disait que, il y a dix ans, Auger avait pointé un revolver à la tête d'une prostituée de 14 ans, à Toronto, qu'il avait menacé de la tuer et qu'il l'avait ensuite violée et sodomisée.
We heard about Auger picking up a 14-year old prostitute in Toronto 10 years ago, putting a gun to her head, threatening to kill her and then raping and sodomizing her.

Un représentant du Service correctionnel du Canada, qui participait à l'émission, a déclaré que l'on ne considérait pas les crimes pour lesquels Auger avait été condamné comme violents parce que les victimes étaient des prostituées et que cela sous-entendait un certain degré de consentement.
The program then had an employee of Correctional Service Canada state that Auger's convictions were not viewed as being violent because the victims were prostitutes and this implied a level of consent.