Vertaling van "audition publique afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud
Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa

audit des finances publiques
public finance audit

audition publique
public hearing

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

audition publique
public hearing | hearing

Nordic Auditing Authorities' Contact Group [ Groupe de liaison nordique de contrôle des finances publiques ]
Nordic Auditing Authorities' Contact Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de nos efforts pour que l'UMC produise des effets concrets, nous avons également lancé une consultation publique et organisé une audition publique afin de recueillir des avis sur les prochaines étapes de ce projet essentiel.
As part of our efforts to achieve a CMU that has a tangible impact, we also launched a public consultation and held a public hearing to gather views on the next steps for this pivotal project.

veiller à la transparence de l'élection du futur Conseil supérieur de la magistrature, au moyen d'une audition publique à l'Assemblée nationale avant l'élection des membres du quota parlementaire et en donnant à la société civile la possibilité de formuler des observations sur les candidats; obtenir des résultats probants en matière de nomination à des fonctions judiciaires à haut niveau, dans la transparence et en se basant sur le mérite, notamment en ce qui concerne la nomination à venir du nouveau président de la Cour administrative suprême; améliorer le fonctionnement pratique de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature et le suivi donné par le Conseil supérieur de la magistrature aux constatations de l'Inspection, en particulier pour ce qui est des questions d'intégrité, et envisager de solliciter une assistance extérieure, par exemple auprès du service d'appui à la réforme structurelle et/ou du Conseil de l'Europe; adopter les modifications du code de procédure pénale et du code pénal, afin d'améliorer le cadre juridique des poursuites pour corruption à haut niveau et formes graves de criminalité organisée; publier un rapport à des fins de consultation publique exposant les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie nationale de réforme du système judiciaire et définissant les mesures restant à prendre.
Ensure a transparent election for the future SJC, with a public hearing in the National Assembly before the election of the members of the parliamentary quota, and giving civil society the possibility to make observations on the candidates. Establish a track record of transparent and merit-based appointments to high–level judicial posts, including the upcoming appointment of a new President of the Supreme Administrative Court. To improve the practical functioning of the ISJC and the follow-up by the Supreme Judicial Council to the inspectorate's findings, in particular on integrity issues, consider soliciting external assistance, for example from the SRSS and/or Council of Europe. Adopt amendments to the Criminal Procedure Code and the Criminal Code to improve the legal framework for the prosecution of high-level corruption and serious organised crime. Publish a report for public consultation detailing the progress made implementing the national judicial reform strategy and setting out the remaining steps to be taken.

En outre, le 22 avril 2013, la Commission a organisé une audition publique afin d'examiner les résultats de cette étude et d’offrir un forum de discussion sur la nécessité de protéger plus efficacement les indications géographiques des produits non agricoles au niveau de l’UE.
The Commission also organised a public hearing on 22 April 2013 to discuss the results of the study and to provide a platform for a wide debate on the need for more efficient GI protection of non-agricultural products at EU level.

9. Un État membre faisant l'objet d'un programme d'ajustement macroéconomique réalise un audit complet de ses finances publiques afin, notamment, d'évaluer les raisons qui ont entraîné l'accumulation de niveaux d'endettement excessifs ainsi que de déceler toute éventuelle irrégularité.
9. A Member State subject to a macroeconomic adjustment programme shall carry out a comprehensive audit of its public finances in order, inter alia, to assess the reasons that led to the building up of excessive levels of debt as well as to track any possible irregularity.

Les réponses écrites à la consultation ont été publiés sur le site web de la Commission. En juin 2005 la Commission a aussi organisé une audition publique afin que cette question soit discutée entre tous les différents acteurs impliqués.
In June 2005 the Commission also organised a public hearing so that the matter could be discussed by all the various actors involved. The responses presented at this public hearing have been published on the Freedom, Justice and Security website.

J'ai étudié avec intérêt le programme de l'audition publique pour cet après-midi et la matinée de demain, et je pense qu'il offrira à cette commission, ainsi qu'aux experts invités et aux représentants de toutes les parties et secteurs concernés, l'occasion d'apporter leur contribution active à l'éclaircissement de tous les aspects liés à cet accident, afin d'être mieux à même d'éviter, à l'avenir, des tragédies de cette nature.
I have taken a close look at the programme for the public hearing which you are holding this afternoon and tomorrow and can see that it will give your Committee, along with the experts invited and the representatives of all parties and sectors involved, an opportunity to make an active contribution towards clarifying every aspect of this accident to put us in a better position to avoid tragedies like this in future.

La direction générale de la concurrence de la Commission organise une audition publique à Bruxelles le 8 juillet 2002 afin d'analyser l'ensemble des difficultés que pose encore la réalisation du dégroupage de la boucle locale, ainsi que l'évolution de la concurrence dans le domaine de la fourniture de services et d'accès à large bande.
The Commission's Competition Directorate-General is calling a public hearing in Brussels on 8 July 2002 to fully analyse the remaining difficulties in the implementation of ULL and the progress of competition in the provision of broadband access and services.

Afin d'examiner les développements récents sur ce sujet, le mardi 4 décembre 2001 (de 14 heures 30 à 18 heures), la Section "Agriculture, développement rural, environnement" du Comité économique et social européen, en coopération avec la Commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen, tiendra une audition publique sur "Les cultures de protéines végétales: leur avenir et leur rôle dans l'alimentation animale", activée par la Communication de la Commission "Options pour la promotion de la culture des protéines végétales dans l'Union européenne" (COM(2001) 148 final/2).
To explore the latest developments on this issue, on Tuesday, 4 December 2001 (2.30 p.m. - 6 p.m.), the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment of the European Economic and Social Committee, with the co-operation of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament, will organise a public hearing on "Plant protein crops: their future and their role in animal nutrition" triggered by the Commission's Communication about "Options to promote the cultivation of plant proteins in EU" (COM(2001) 148 final/2).

Afin de préparer cette communication, la Commission a organisé une audition publique, à laquelle ont participé près de 120 associations et entreprises.
In preparation of the Communication, the Commission organised a public hearing in which nearly 120 associations and companies participated.

Afin d'approfindir cette procédure d'analyse et de consultation, la Commission organisera des auditions publiques qui se tiendront à Bruxelles, les 16 et 17 décembre 1991.
In order to take this process of analysis and consultation a stage further, the Commission is organising hearings which will take place in Brussels on 16 and 17 December, 1991.