On trouve également dans ce sondage des termes chargés comme « élite », « genre », « refléter » et « changer » qui semblent avoir rendu la direction de la radio de la CBC insensible aux cris d'alarme de plus en plus pressants qui émanent de ses auditeurs.
The survey also reflects the use of loaded language, such as “elite”, “genre”, “reflect”, and “change”, which seem to have rendered CBC radio management impervious to the growing cries of alarm from their audiences across the country.