Vertaling van "auditeurs qui devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique
information technology auditor | IT Quality Appraiser | ICT auditor | IT auditor

internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web
Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener

autre auditeur | vérificateur auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième réviseur | deuxième auditeur | autre vérificateur | autre réviseur | auditeur auxiliaire
other auditor | other independant auditor | secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

auditeur associé [ auditrice associée | auditeur mandataire | auditrice mandataire | auditeur délégué | auditrice déléguée | vérificateur associé | vérificatrice associée | vérificateur mandataire | vérificatrice mandataire | vérificateur délégué | vérificatrice déléguée ]
affiliate auditor

Certified Information Systems Auditor [ CISA | auditeur informatique agréé | vérificateur CISA | auditeur de systèmes informatiques CISA | auditeur CISA | expert-comptable CISA | vérificateur agréé des systèmes d'information ]
Certified Information Systems Auditor

auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière
bank examiner | chartered accountant | financial auditor | internal auditor

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

auditeur | auditeur en environnement
auditor

auditeur interne | contrôleur interne | vérificateur interne des comptes | auditeur bancaire
internal auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devront souvent être auditeurs ou vérificateurs plutôt qu'inspecteurs.
In many cases they will have to be auditors instead of inspectors.

Dans un État où trois fermes d’élevage présentaient des défaillances importantes, les autorités brésiliennes ont pris des mesures correctives: les fermes d’élevage concernées se sont vu retirer leur agrément et les auditeurs responsables de leur audit devront perfectionner leur formation.
In one state, where three holdings showed significant deficiencies, the Brazilian authorities took corrective action to de-list all the holdings concerned and to retrain the auditors responsible for their audits.

Pour que les ordres comptables des CGA et des CMA accordent leur permis d’exercice de la comptabilité publique à leurs membres et le droit d'utiliser le titre d’« auditeur », ces membres devront avoir satisfait aux normes adoptées par voie de règlement par leur ordre professionnel.
CGA and CMA accounting bodies may grant their members a licence to practice as public accountants and to use the title “auditor” if their members have met the standards adopted by that accounting body by regulation.

À partir du 1 janvier 2005, les entreprises devront contrôler leurs émissions et produire, à la fin de chaque année, un rapport sur leurs émissions annuelles qui sera vérifié par un tiers (comparable à un auditeur chargé de vérifier les comptes financiers d'une société).
Starting 1 January 2005 companies will have to keep track of their emissions and produce at the end of each year a report on annual emissions that will be verified by a third party (similar to an auditor verifying the financial accounts of a company).

À partir de 2003, les institutions et organisations bénéficiaires de subventions d'un montant supérieur à 50 000 euros devront produire des rapports établis par des auditeurs indépendants.
From 2003, institutions and organisations receiving grants over 50,000 Euro will also have to provide independent auditors' reports.

Les dépenses nécessaires à la mise en œuvre de l'action indirecte devront être certifiées par un auditeur externe ou, dans le cas d'entités juridiques publiques, par un agent public compétent .
The expenses needed to implement the indirect action shall be certified by an external auditor or, in the case of public legal entities, a competent public officer.

Le contrat précise les dépenses nécessaires à la mise en œuvre de l’action indirecte, qui devront être certifiées par un auditeur externe ou, dans le cas d’entités juridiques publiques, par leur agent public officiel indépendant (c'est‑à‑dire l'auditeur interne).
The contract shall specify the expenses needed to implement the indirect action, which have to be certified by an external auditor or, in the case of public legal entities, its formal – independent – public officer (i.e. internal auditor).

Le contrat précise les dépenses nécessaires à la mise en œuvre de l’action indirecte, qui devront être certifiées par un auditeur externe ou, dans le cas d’entités juridiques publiques, par un agent public compétent.
The contract shall specify the expenses needed to implement the indirect action, which have to be certified by an external auditor or, in the case of public legal entities, a competent public officer.

Je vous rappelle que cet amendement n'aurait pas comme conséquence des déboursés additionnels, puisque de toute façon on respecte ce qui est prévu actuellement dans le projet de loi, c'est-à-dire la présence de trois commissaires auditeurs qui devront être payés par la Commission canadienne des droits de la personne (1630) Compte tenu que le gouvernement a maintenu le cap sur la procédure de désignation, on on n'a pas senti le besoin d'ajouter une autre catégorie, il s'agit toujours des mêmes personnes, c'est-à-dire les femmes, les personnes autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles.
I may recall that this amendment would not involve additional expenditures, since in any case, it does not change what the bill now prescribes, which is the presence of three commissioners whose remuneration shall be paid by the Canadian Human Rights Commission (1630) Since the government has maintained the same designation procedure and did not feel it was necessary to add another category, the groups are still the same, in other words, women, aboriginal peoples, persons with disabilities and visible minorities.

augmentation de la transparence dans l’établissement des rapports et renforcement des exigences imposées en matière de responsabilisation aux États membres, qui devront présenter chaque année une déclaration d'assurance sur la fiabilité de leurs comptes et la performance de leurs systèmes; cette déclaration sera vérifiée par un auditeur indépendant;
More transparent reporting and enhanced accountability requirements for Member States, who will have to submit every year a statement of assurance on their accounts and systems performance, verified by an independent auditor;