Traduction de «auditeurs ont plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique
information technology auditor | IT Quality Appraiser | ICT auditor | IT auditor

auditeur | auditeur en environnement
auditor

Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'académie de droit international de la Haye | AAA [Abbr.]
Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law | AAA [Abbr.]

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière
bank examiner | chartered accountant | financial auditor | internal auditor

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le délégué à la protection des données et l'autorité de contrôle devraient suffire pour assurer la protection des données, tant il est vrai que l'intervention d'auditeurs internes ou externes, loin d'être utile, serait plutôt une source de confusion.
Data protection officers and supervisory authorities should be sufficient in terms of guaranteeing data protection; additional external or internal assessors are not desirable and would merely cause confusion.

Les auditeurs ont plutôt relevé des cas d’irrégularité technique qui, de toute façon, aboutissent généralement à un remboursement en faveur du budget de l’UE ou à un paiement en retard, ou à des écritures incomplètes, choses qui sont corrigées ultérieurement.
The auditors have rather found cases of technical irregularities, which normally result in a refund to the EU budget anyway, or a late payment, or incomplete paperwork which gets chased up later.

Les déclarations nationales sont des éléments utiles aux audits de la Cour mais ne peuvent s'y substituer, car elles sont plutôt à considérer par l'auditeur externe comme des "lettres d'assertion".
National Declarations are useful elements for the Court's audit but they cannot replace it as they have to be considered by the external auditor as more in the nature of management representations.

En ce qui concerne les propos de M. Abbott, il est plutôt méprisant à l'égard des gens qui s'intéressent à la question de dire que nous n'aurons que des auditeurs de CBC Radio 2 et qui n'ont rien d'autre à contribuer.
With respect to Mr. Abbott's remarks, to say that we're going to hear only from people who listen to CBC Radio 2 and don't have any other expertise is demeaning to people interested in this issue.

Les institutions qui ont leurs propres services d'audit doivent avoir la possibilité de faire appel à ceux-ci plutôt qu'à des auditeurs extérieurs.
Institutions which have their own audit offices should be allowed to use them rather than having to resort to external auditors.

L’Allemagne considère dès lors que les avocats, les conseillers fiscaux et les auditeurs qui officient en qualité d’exécuteur testamentaire fournissent ces prestations à l’endroit où ils ont établi le siège de leur activité plutôt qu’au lieu de résidence du preneur de ces prestations.
It follows that Germany deems lawyers, tax consultants and auditors who act as executors to provide such services at their place of business rather than at the place of the recipient of the services.

69. constate que les sanctions qui peuvent frapper les États membres dissuadent ces derniers de reconnaître les problèmes d'exécution; demande à la Commission de mettre l'accent sur l'aspect pédagogique du contrôle financier en promouvant les échanges d'informations entre les États membres, l'élaboration de critères, la participation des auditeurs nationaux à des équipes d'audit et l'investissement partagé dans de meilleurs systèmes TI et en réalisant des audits préventifs visant principalement à conseiller plutôt qu'à infliger des sanctions;
69. Notes that the systematic imposition of sanctions on Member States has resulted in a reluctance by Member States to disclose implementation problems; asks the Commission to stimulate and focus more on the learning element of financial control, by promoting exchanges of information between Member States, benchmarking, participation of national auditors in audit teams and shared investment in better IT systems, and by carrying out preventive audits which focus on giving advice rather than on imposing sanctions;