Traduction de «audit impartial du gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit impartial du gouvernement [ vérification impartiale du gouvernement ]
independent audit of government

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

Direction Politique d'audit du gouvernement
Government Audit Policy Directorate

Control Objectives for Information and related Technology [ COBIT | Gouvernance, Contrôle et Audit de l 'Information et des Technologies Associées ]
Control Objectives for Information and related Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. invite la Commission à présenter dès que possible, dans le domaine du droit des sociétés, des mesures de suivi des Livres verts sur les services d'audit et la gouvernance d'entreprise, outre une directive sur l'harmonisation des procédures d'insolvabilité;
19. In the area of company law, calls on the Commission to bring forward its follow-up to the Green Paper on audit services and on corporate governance as soon as possible in addition to a Directive on harmonisation of insolvency procedures;

Mes activités dans le domaine de l'audit interne se poursuivent, sur décision du conseil des ministres, en ma qualité de membre du conseil national d'audit interne du gouvernement.
My involvement with internal audit continues, by Council of Ministers’ decision, through my post as a member of the Internal Audit Board of the Government.

Jusqu'à fin 2003, j'étais responsable du service d'audit interne du gouvernement, par l'intermédiaire de la direction de l'audit interne du Trésor.
Up to the end of 2003, I was responsible for the internal audit service of the Government through the Internal Audit Directorate of the Treasury.

La démocratie nécessite un gouvernement impartial, un gouvernement qui dépense les deniers publics dans l'intérêt des contribuables, pas du gouvernement conservateur.
Democracy requires an impartial government, one that uses taxpayer money to benefit taxpayers, not the Conservative Party.

— vu les plans d'action visant à améliorer les audits et le gouvernement d'entreprise en Europe mis en chantier par la Commission en mai 2003 à la lumière des recommandations du rapport Jaap Winter,
– having regard to the action plans to improve auditing and corporate governance in Europe set in motion by the Commission in May 2003 in the light of the recommendations of the Jaap Winter report,

De toute façon, un délai fixé au 5 mars 2003 est imparti au gouvernement portugais pour prendre toutes les mesures nécessaires.
In any case, a deadline of 5 March 2003 is established for the Portuguese government to take all necessary measures .

Et, de ce point de vue, la référence à la réprobation du bombardement du Kendakor par l’aviation turque est particulièrement pertinente, de même que le rappel insistant de l’obligation impartie au gouvernement turc d’encourager, sans conditions préalables, la négociation entre chypriotes turcs et chypriotes grecs.
And from this point of view, the report is right to condemn the bombing of Kendakor by the Turkish air force and to highlight and reiterate the Turkish Government's obligation to support negotiations between Turkish and Greek Cypriots without preliminary conditions.

Si un différend était réglé en faveur du gouvernement fédéral et si la province concernée refusait de se conformer à la décision du groupe spécial impartial, le gouvernement fédéral pourrait alors enlever à la province des avantages équivalents.
If a dispute were resolved in favour of the federal government and if the province involved refused to comply with the impartial panel's findings, the federal government could withdraw benefits of equivalent effect.

Si un différend était réglé en faveur du gouvernement fédéral et si la province concernée refusait de se conformer aux conclusions d'un jury impartial, le gouvernement fédéral pourrait alors retirer les avantages d'un effet équivalent.
If a dispute is settled in the federal government's favour and the province concerned refuses to accept the conclusions of an impartial panel, the federal government could then suspend benefits or impose retaliatory measures of equivalent effect.

Si un différend était résolu en faveur du gouvernement fédéral et si la province visée refusait de se conformer aux conclusions d'un groupe spécial impartial, le gouvernement fédéral pourrait alors retirer des avantages équivalents.
If a dispute were settled in favour of the federal government and if the province in question were to refuse to respect the conclusions of the impartial panel, the federal government would have the right to withdraw equivalent benefits.