Traduction de «audiovisuel des bâtiments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

appareils audiovisuels | auxiliaires audiovisuels | matériels audiovisuels | moyens audiovisuels
audiovisual aids

technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel
audio-video operator | video technician | audio-visual operator | audio-visual technician

monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle
cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor

politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]
audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsius building | JL [Abbr.]

concepteur de programmes audiovisuels [ conceptrice de programmes audiovisuels | concepteur audiovisuel | conceptrice audiovisuelle | concepteur de programmes audio-visuels | conceptrice de programmes audio-visuels | concepteur audio-visuel | conceptrice audio-visuelle ]
audio-visual producer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. note la satisfaction des utilisateurs de la nouvelle infrastructure audiovisuelle du bâtiment JAN à Bruxelles, qui a été créée entre 2006 et 2008 pour fournir un équipement moderne aux médias et aux services internes;
54. Notes the satisfaction of users of the new audiovisual infrastucture in the JAN building in Brussels, which was created between 2006 and 2008 to provide modern equipment for media and in-house services;

25. relève que le Bureau évoque trois grands projets dans le domaine de la communication – Europarl TV, le centre des visiteurs et le nouveau centre audiovisuel du bâtiment JAN – dont l'achèvement et la consolidation représentent une amélioration qualitative des instruments de communication mis à la disposition de l'institution; réaffirme sa volonté de suivre de près l'évolution de ces instruments pour assurer que leur potentiel soit exploité au maximum auprès de l'opinion;
25. Notes the Bureau's reference to the three major projects in the field of communication policy - europarlTV, the Visitors' Centre and the new audiovisual centre in the JAN building - the completion and consolidation of which represents a qualitative improvement to the communication instruments at the disposal of the institution; renews its commitment to monitor closely the development of these instruments and to maximise the real impact on public opinion;

À présent, le Bureau a décidé qu’il convenait de mettre au point une politique d’information et de communication plutôt que de procéder à des anticipations de versements pour les bâtiments, mais il n’a pas fourni suffisamment d’informations pour évaluer correctement l’incidence budgétaire des nouveaux projets de la politique d’information, notamment l’équipement audiovisuel des bâtiments D4/D5, la chaîne de télévision en ligne du PE et le centre de visiteurs.
Now, Bureau has decided that, rather than early payments on buildings, Information and communication policy should be developed but has not provided sufficient information to properly evaluate the budgetary impact of the new information policy projects, such as the audiovisual equipment for D4/D5, EP web television channel and the Visitor’s Centre.

Le Bureau propose de créer une réserve «information» de 50 millions d’euros pour les projets suivants: 15 millions d’euros d’anticipations de versements pour l’équipement audiovisuel des bâtiments D4/D5 et les 35 millions d’euros restants pour le nouveau centre de visiteurs du bâtiment D4 et une chaîne de télévision en ligne du Parlement européen.
The Bureau proposes to create a specific ‘Information’ reserve of EUR 50 million for the following projects: EUR 15 million for initial payments for audiovisual equipment in D4/D5 buildings and the remaining EUR 35 million, for the new Visitor’s Centre in D4 building and a European Parliament web-based television channel.

18. décide d'inscrire 905 000 euros à l'article 282 (audiovisuel – dépenses d'infrastructure) pour la gestion du projet d'équipement audiovisuel des bâtiments D4 et D5 à Bruxelles;
18. Has decided to enter EUR 905 000 against Article 282 (Audiovisual-infrastructure expenditure) for project management in connection with the proposed audiovisual facilities in the D4 and D5 buildings in Brussels;

Le CdR demande d'ailleurs que Media plus accorde de la place au financement des installations informatiques dans les bâtiments publics étant donné que les bibliothèques, les centres communautaires et autres bâtiments municipaux permettent d'informer le public et de lui donner accès au matériel audiovisuel. Le CdR propose d'inclure des projets pilotes dans le nouveau programme pour 2007.
The CoR also asks that consideration be given under the Media Plus programme for the funding of IT in public buildings, especially as libraries, community centres and other municipal buildings offer opportunities to raise awareness and offer public access to audiovisual material, and proposes that pilot projects be considered in the new 2007 programme.

POUR LA PRESSE AUDIOVISUELLE EXCLUSIVEMENT : des images de la rencontre seront disponibles au Planning audiovisuel de la Commission européenne (bâtiment Breydel, 45 avenue d'Auderghem, local 4/164).
ONLY FOR AUDIOVISUAL PRESS : info-clip of the meeting will be available by the audio-visual Planning of the European Commission (Breydel building, 45 avenue d'Auderghem, room 4/164).

POUR LA PRESSE AUDIOVISUELLE EXCLUSIVEMENT, un info-clip "Nouvelle Politique Commune des Transports" sera disponible au Planning audiovisuel de la Commission européenne (bâtiment Breydel, 45 avenue d'Auderghem, local 4/164) le mercredi 18 juillet à partir de 14h00 pour ceux qui en font la demande par fax (02/230.12.80). Merci de préciser le nombre de copies et le format souhaités.
ONLY FOR AUDIOVISUAL PRESS : An info-clip "New Common Transport Policy" will be available by the audio-visual Planning of the European Commission (Breydel building, 45 avenue d'Auderghem, room 4/164) from Wednesday 18 july 02.00 p.m (Please, request by fax (02/230.12.80) by specifying the number of desired copies and the format.

En outre, le Service audiovisuel met à disposition de la presse un info-clip intitulé «LIBERALISATION DES MARCHES DU GAZ ET DE L'ELECTRICITE» qui sera disponible au Planning audiovisuel de la Commission européenne (bâtiment Breydel, 45 avenue d'Auderghem, local 4/164 (Merci de faire la demande par fax (02/230.12.80) en précisant le nombre de copies et le format souhaités.
Moreover, the audio-visual service places at the disposal of the press a information-clip entitled "LIBERALISATION OF GAS AND ELECTRICITY" which will be available by the audio-visual Planning of the European Commission (Breydel building, 45 avenue d'Auderghem, room 4/164 (Please, request by fax (02/230.12.80) by specifying the number of desired copies and the format

Monsieur João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission, chargé de l'information, de la communication, de la culture et de l'audiovisuel, remettra aujourd'hui au bâtiment Breydel, à 18h, le "Prix du Journalisme Européen 1993".
Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for audiovisual policy, information, communication and culture, will today present the 1993 European Journalism Prize at 1800 hours in the Breydel building.