Traduction de «audiomètre pour diagnostic clinique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audiomètre pour diagnostic clinique
clinical diagnostic audiometer

audiomètre de diagnostic
diagnostic audiometer

diagnostic clinique
clinical diagnosis

clef de diagnostics cliniques
clinical diagnosis code

centre de diagnostic automobile [ station de diagnostic | clinique-auto ]
car clinic

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence au premier plan du tableau clinique d'idées délirantes ou d'hallucinations relativement stables, mais ne justifiant pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-). Quand les idées délirantes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Psychose paranoïaque psychogène Réaction paranoïaque
Definition: Acute psychotic disorders in which comparatively stable delusions or hallucinations are the main clinical features, but do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). If the delusions persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Paranoid reaction Psychogenic paranoid psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais généralement, le diagnostic de mort cérébrale est fait au chevet du patient et il s'agit d'un diagnostic clinique.
But in large part, the diagnosis of brain death is made at the bedside and is a clinical diagnosis.

Donc, à cette époque, nous empruntions les méthodes de recherche et de diagnostic des universitaires et nous les utilisions dans le secteur judiciaire; maintenant, la boucle est bouclée parce que les gens qui font des diagnostics cliniques veulent aussi pouvoir utiliser certaines des procédures dont nous sommes parvenus à déterminer la validité, la fiabilité et la sensibilité.
So at that time, we took from academics, research and diagnostics and used that in forensics, and now it's going back full circle, because with respect to some of the procedures we worked out in terms of validity, reliability and sensitivity, the folks in the clinical diagnostics also want these procedures.

Cette définition précise qu'il s'agit d'un diagnostic clinique fait au chevet du patient et que les tests de confirmation seront jugés nécessaires ou non par le médecin. Un délai, par exemple de 24 heures ou moins, peut également être fixé pour ce diagnostic.
The definition states that it is a clinical diagnosis that is made at the bedside, that confirmatory tests may or may not be necessary at the discretion of the examining physician, and that there may be time limits, such as 24 hours or less, to make that determination.

Le diagnostic que nous faisons est un diagnostic clinique, ce qui veut dire que si quelqu'un se présente avec des symptômes qui correspondent à ceux du TSPT, nous faisons le diagnostic et nous commençons le traitement.
The diagnosis we will make is a clinical diagnosis, meaning that if somebody comes in and presents with symptoms that are consistent with PTSD, we make the diagnosis and then pursue the treatment.

L'inspection de l'aptitude au transport requiert des compétences et un diagnostic clinique, par exemple pour déceler une maladie systémique grave, et ne peut être effectuée que par un vétérinaire.
Inspection for fitness to travel demands skills and clinical judgement e. g. to detect a severe system disorder and therefore can only be carried out by a veterinarian.

Étudier les systèmes avancés d'assistance informatique au diagnostic ou d'aide à la décision clinique et autres outils informatiques en vue d'accélérer le flux des travaux, renforcer la qualité du diagnostic et du traitement, réduire le nombre d'erreurs médicales et abaisser les coûts; comprendre la manière dont les résultats de la recherche clinique sont transposés en pratique clinique, en étudiant en particulier les spécificités des enfants, des femmes et des personnes âgées et des personnes handicapées .
To study advanced computer-aided detection, clinical decision support systems and other IT tools to improve workflow, enhance quality of diagnosis and treatment, reduce medical error and lower costs, as well as to understand clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing the specificities of children, women, the elderly population and disabled persons.

Les possibilités de diagnostic sur le syndrome ne sont actuellement que de type sémiologique, dans la mesure où l'on ne dispose pas encore de kits de diagnostic clinique.
The only way of diagnosing the syndrome is as yet symptomatic, for there are no clinical diagnosis kits available.

Elles auraient été, dans certains cas, conduites sans considération suffisante de la bio sécurité et des situations locales. Elles ont donné lieu à nombreuses oppositions notamment lorsque les abattages étaient effectués sur la seule base de diagnostics cliniques dont les éleveurs réfutaient les conclusions en l'absence de tests sanguins et des résultats de ces derniers.
In certain cases they were allegedly carried out without sufficient regard for biosafety and local conditions and they gave rise to much opposition, in particular where slaughters were carried out solely on the basis of clinical diagnoses, the conclusions of which were rejected by farmers in the absence of blood tests and the results thereof.

- des procédures de diagnostic clinique et en laboratoire concernant les EST, et notamment les procédures de diagnostic précoce applicables aux tissus périphériques accessibles;
- clinical and laboratory diagnostic procedures concerning TSE, particularly early diagnostic procedures relating to accessible peripheral tissues;