Vertaling van "audiences à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audience à venir
upcoming hearing

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

superviser des audiences
manage court hearings | manage judicial hearings | superintend judicial hearings | supervise court hearings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions nous lancer dans des interventions diplomatiques appropriées au sujet des audiences à venir, comme le procès Loutsenko.
We should engage in appropriate diplomatic interventions with respect to upcoming hearing, such as the Lusenko trial.

[Traduction] La présidente: Il nous faudra peut-être prévoir trois ou quatre rencontres, à moins que quelque chose d'inattendu se produise au cours des audiences à venir.
[English] The Chair: It would probably require three to four meetings, unless something comes as a surprise in the upcoming presentations.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier le président de la Commission, à qui mon groupe a demandé une audience vendredi matin à la suite de ses déclarations au journal Le Monde et qui a accepté de venir expliquer sa position là où il devait le faire, autrement dit, devant le Parlement européen.
– (ES) Mr President, I would first of all like to thank the President of the Commission, whose appearance was requested by my group on Friday morning having seen the statements he had made to the Le Monde newspaper, for having agreed to come to the appropriate place to explain his position; the European Parliament.

J'encourage tous les Canadiens qui souhaitent participer à ces audiences à venir faire connaître leur point de vue.
I encourage all Canadians who wish to contribute to come forward and make their views known to our committee.

Chacune de ces organisations a des programmes de liaison avec les victimes dans le cadre desquels, à la demande des victimes, on fournit des renseignements sur le lieu de détention du contrevenant, les audiences à venir, les dates de transfert ou de libération conditionnelle et d'autres détails.
Each of these agencies has active victim outreach programs which, upon the victim's request, provide information about the location of the offender, upcoming hearings, transfers, conditional release dates and other details.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, c'est un peu rocambolesque, parce que le 5 mars, le ministre du Commerce international répondait au gouvernement du Québec, et je cite: «C'est pourquoi, en l'occurrence, je ne peux répondre favorablement à votre requête de participer aux audiences à venir du groupe spécial de l'OMC qui statuera sur le différend Canada-France sur l'amiante».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of International Trade's response to the Government of Quebec on March 5 was a bit of a farce. He wrote “This is why, under the circumstances, I cannot respond favourably to your request to take part in the coming hearings of the special WTO group on the Canada-France dispute concerning asbestos”.