Vertaling van "audiences soient impartiales " (Frans → Engels) :

Pour en arriver à cette décision, le gouvernement a tenu compte de la nature particulière des audiences dans cette affaire et de l'opinion émise par le commissaire Hughes, qui a affirmé qu'il était essentiel que l'on assure la représentation des plaignants par des avocats pour que les audiences soient impartiales et approfondies.
In reaching the decision to provide funding, the government took into consideration the unique nature of the APEC hearing and Commissioner Hughes' view that legal representation for the complainants was essential to the conduct of a full and fair hearing.

Le CUC recommande que l'article 18 du projet de loi soit supprimé et que les causes d'acquisition de la citoyenneté en violation de l'article 28 ou au moyen de l'utilisation d'une fausse identité soient entendues devant une Cour fédérale lors d'une audience impartiale.
The UCC recommends instead that clause 18 of Bill C-18 be struck and cases dealing with the acquisition of citizenship in contravention of section 28, or by using a false identity, be dealt with in an impartial hearing before the Federal Court.

La ministre de l'Environnement a entendu les arguments et elle a déclaré qu'il faudra peut-être recourir à la médiation pour que les audiences soient plus équitables et visiblement impartiales.
The Minister of the Environment has heard the arguments and has indicated that mediation may be needed to make the hearings more fair and visibly impartial.