Traduction de «audiences puissent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour que les usagers puissent avoir accès à [ permettre aux usagers d'avoir accès à ]
provide access to users

avoir droit d'assister à l'audience
be entitled to be present at the hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent également que le Parlement impose un moratoire sur la ratification de l'AMI afin que des audiences publics sur le traité proposé puissent avoir lieu à l'échelle du pays, pour que tous les Canadiens aient l'occasion de dire ce qu'ils pensent de l'AMI.
They also request that parliament impose a moratorium on the ratification of the MAI until full public hearings on the proposed treaty are held across the country so that all Canadians will have an opportunity to express their opinions on the MAI.

Je n'ai pas entendu le ministre déclarer à la Chambre qu'il s'engage à ce que son gouvernement tienne des audiences publiques afin que les Canadiens, les gens à qui cette loi appartient, puissent avoir leur mot à dire à son sujet.
I did not hear the member stand in his place and say that he would commit his government to public hearings so that Canadians, the people who own this law, could have their say on this law.

Le sénateur Stratton : Je pense qu'on veut renvoyer le projet de loi au comité cet après-midi pour que les audiences puissent avoir lieu demain soir, conformément aux discussions de ce matin au Comité sénatorial permanent des finances nationales.
Senator Stratton: I expect that the plan is to send this bill to committee this afternoon for hearings tomorrow night, as we discussed this morning in the Standing Senate Committee on National Finance.

Il est essentiel que les livres relevant du domaine public dans l'environnement analogique restent dans le domaine public dans un environnement numérique et qu'ils puissent avoir la plus large audience possible.
It is essential that books in the public domain in the analogue world, remain in the public domain in the digital world and that they can be enjoyed by the widest possible audience.

Roy Romanow a dit que ces audiences seraient le dialogue le plus important que les Canadiens puissent avoir, plus important encore que les consultations sur les soins de santé.
Roy Romanow said that these hearings would be the most important dialogue Canadians would have, even more important than health care.

Ces personnes demandent au Parlement d'imposer un moratoire sur la ratification de l'AMI tant que des audiences publiques complètes n'auront pas été tenues d'un bout à l'autre du pays, afin que tous les Canadiens puissent avoir une chance d'exprimer leur opinion.
They ask parliament to impose a moratorium on ratification of the MAI until full public hearings are held across the country so that all Canadians can have an opportunity to express their opinions.