Vertaling van "audiences publiques laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audience | audience publique
public hearing

audience publique | séance publique
open court

en audience publique [ en séance publique | à une audience publique ]
in open court

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

audience publique
open court hearing | public hearing

audience à la Commission de la fonction publique [ audience à la CFP ]
Public Service Commission hearing [ PSC hearing ]

audience publique
public hearing

audience publique | débats publics
public hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tribunaux administratifs, notamment les instances arbitrales qui tiennent des audiences publiques, laissent souvent s'estomper la distinction entre la défense d'intérêts particuliers et la preuve.
Administrative tribunals, including regulatory panels, holding public hearings often allow blurring of the distinction between advocacy and evidence.

Les dispositions relatives aux audiences d’investigation et aux engagements assortis de conditions ou arrestations à titre préventif exigent que la comparution devant un juge se fasse dans les meilleurs délais et laissent au gouvernement le fardeau de prouver que l’engagement ou la détention sont nécessaires pour des raisons de sécurité publique ou d’administration de la justice.
The provisions on recognizance with conditions/preventive arrest call for an appearance before a judge as soon as possible, and place the onus on the government to show that a recognizance or detention is necessary for public safety or the administration of justice.

Les audiences publiques qui laissent entendre que les Canadiens devraient recevoir davantage du système de soins de santé sans en comprendre les coûts ne sont pas utiles. En fait, cette situation est en partie responsable du problème d'aujourd'hui.
Public hearings that suggest that Canadians should get more from the health care system without understanding the costs are not helpful, which is part of the problem now.