Vertaling van "audiences initiales devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande lors de l'audience initiale
application on initial hearing

audience de la Commission | audience devant la Commission
Board hearing

audience devant commissaires [ audience de la Commission ]
panel hearing

audience de mise en état devant le juge-adjoint
hearing for directions by the Registrar

Audiences devant la Commission nationale des libérations conditionnelles
Hearings in the National Parole Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ébauche actuelle, le projet de loi comprend ce que j'avais proposé dans les audiences initiales devant le comité de la Chambre des communes, et je vous incite à conserver cette disposition dans le projet de loi actuel.
As drafted, the legislation includes what I proposed in the initial hearings before the House of Commons, and I urge you to keep such a provision in the current legislation.

D'après nos connaissances, quatre points préoccupent le comité à ce jour: la liste de pays d'origine sûrs; les questions touchant les demandes pour circonstances d'ordre humanitaire; les calendriers pour les entrevues initiales avec les demandeurs et les audiences ultérieures devant la commission; le recrutement et l'indépendance des fonctionnaires qui mènent les entrevues et les audiences à la commission.
We are aware of four areas of concern for the committee: the safe country of origin list; matters concerning humanitarian and compassionate claims; timelines for initial interviews with claimants and later hearings before the board; the hiring and independence of the officials who carry out interviews and hearings at the board.

L'audience initiale devant la Section de la protection des réfugiés et l'appel devant la Section d'appel des réfugiés constituent tous deux une analyse du risque auquel s'expose le demandeur d'asile.
The initial hearing at the Refugee Protection Division and the appeal at the Refugee Appeal Division both constitute an analysis of the risk faced by the claimant.

Ce qui importe surtout, c'est que lors de cette entrevue initiale, l'agent aidera le demandeur à planifier son audience devant la CISR, son audience initiale.
The key thing is that the initial interview officer will help the claimant to then schedule their RPD hearing, their initial hearing.

L'une des questions prises en considération lorsque la loi initiale a été rédigée, et qui a depuis été mentionnée pendant les audiences actuelles devant ce comité et le Comité permanent de la Chambre des communes sur la sécurité publique et nationale, est un fichier de données génétiques sur les personnes disparues.
One of the issues considered when the original legislation was drafted, and which has since received mention during the current hearings before this committee and the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security, was a Missing Person Index (MPI).