Traduction de «audiences doivent nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que doivent savoir les observateurs aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Information for Observers at National Parole Board Hearings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces audiences doivent permettre d'aborder les questions essentielles: avons-nous ou non des institutions qui fonctionnent bien et qui nous permettent de gérer le conflit, de favoriser la collaboration, de créer des occasions pour les Canadiens et d'équilibrer les intérêts des personnes âgées et des jeunes?
The key questions for these hearings to address will be whether or not we have well-functioning institutions that enable us to manage conflict, to foster collaboration, to create opportunity for citizens, and to balance the interests of the old and the young.

Comme vous l'avez vous-même reconnu en formulant les questions auxquelles ces audiences doivent permettre de répondre, un système de santé publique est fondamental si nous voulons assurer la compétitivité de notre pays à l'échelle mondiale, des chances égales de réussite aux Canadiens et une certaine qualité de vie.
As you have recognized in focusing your questions for these committee hearings, our publicly funded health system is a foundation for global competitiveness, equal opportunity, and quality of life.

Mais, là encore, dans le Global and Mail du 20 septembre, nous apprenons que M. Dion aurait dit: «Les audiences doivent avoir lieu.
But, again, in the September 20 Globe and Mail Mr. Dion was quoted as saying “The hearings must take place.

D'accord, nous devons comprendre cela et en débattre, parce que même si nous sommes d'accord sur le concept, nous ne voulons peut-être pas intervenir dans les travaux du sous-comité en disant que ces audiences doivent avoir lieu avant le 31 décembre.
Okay, perhaps we should understand that and debate that, because while we may agree with the concept of it, we may not want to usurp the subcommittee's agenda by putting a limitation on that saying those hearings must take place before December 31.

Ces audiences doivent nous permettre deux choses: nous faire une idée de la façon dont les Canadiennes et les Canadiens perçoivent les questions soulevées par ce projet de loi, et enchaîner sur le travail antérieur réalisé par différents comités du Sénat sur le même thème.
The goals of these hearings are to obtain a sense of how Canadians view issues raised by the bill and build on previous work by Senate committees on this subject.