Vertaling van "audi a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Je roule en Audi diesel, donc ce débat me concerne.
I drive a diesel Audi, so I have an interest in this debate.

Pour répondre à M. Audy, je dirais que la démarche qu’il avait souhaitée l’an dernier auprès du CEBS a bien été accomplie. Nous avons donc interrogé le comité des superviseurs bancaires européens mais il nous a indiqué que lui-même n’avait aucune autorité en la matière et qu’il ne pouvait même pas jouer le rôle de conseiller.
In answer to Mr Audy, I would say that the action that he requested last year from the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) has indeed been carried out. We have therefore questioned the CEBS, but it informed us that it itself did not have any authority in the area and that it could not even act in an advisory role.

Donc, on va donner de l’argent à Mercedes, à BMW, à Audi, pour qu’ils mettent leur argent dans les paradis fiscaux.
Thus, we are going to give money to Mercedes, BMW and Audi for them to put their money in tax havens.

Voilà donc, Monsieur Audy, certainement un domaine dans lequel la BEI reste prête à poursuivre son action.
Mr Audy, this is certainly an area in which the EIB is eager to continue its action.

Audi a donc introduit une action devant la chambre de recours de l'OHMI qui a été rejeté le 8 novembre 2001 au motif principal que ce signe était descriptif.
Audi therefore lodged an appeal with the Board of Appeal of OHIM, which was dismissed on 8 November 2001 on the principal ground that the mark was descriptive.

Les inspections en question avaient été motivées par de nombreuses plaintes venant de consommateurs prétendant que Volkswagen et Audi avaient développé, avec la complicité de leurs partenaires italiens, une stratégie destinée à empêcher les consommateurs autrichiens principalement mais aussi allemands et français d'acheter des voitures meilleur marché en Italie et donc de bénéficier des avantages du marché intérieur.
These inspections were motivated by numerous consumer complaints arguing that Volkswagen and Audi have developed, together with their Italian contractual partners, a strategy aimed at preventing, mostly Austrian, but also German and French consumers from buying cars at favourable prices in Italy, and benefitting from the advantages of the internal market.

Mais sur le plan des grandes protections liées au droit criminel, soit la règle du audi alteram partem, le droit d'être entendu et d'avoir une défense équitable, donc les grandes protections à l'article 7 de la Charte, nous y sommes favorables (1610) Ces dispositions se retrouvent également dans la Charte québécoise des droits de la personne.
But in terms of main protections in criminal law, such as the doctrine of audi alteram partem, the right to be heard and to have a fair defence, and the other main protections found in section 7 of the charter, we are in favour (1610) These provisions are also found in the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms.