Vertaling van "audacieuses pour réformer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

initiative commerciale audacieuse
bold trade initiative

comptabilité audacieuse [ comptabilité flatteuse | comptabilité agressive ]
aggressive accounting

attitude indûment audacieuse de la direction en matière d'information financière
aggressive management attitude in financial reporting

comptabilité créative | vagabondage comptable | créativité comptable | comptabilité imaginative | comptabilité audacieuse
creative accounting | aggressive accounting

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

réforme administrative
administrative reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste que la stratégie définie pour l’Europe à l’horizon 2020 appelle résolument des réformes bien plus audacieuses des systèmes d’EFP.
However, the agenda set in Europe 2020 clearly calls for a much bolder approach to reforms of VET systems.

Les États membres doivent lutter contre l'actuel manque de confiance dans l'économie au moyen de réformes audacieuses permettant d'inverser la tendance à la baisse de notre compétitivité.
Member States need to confront the current lack of confidence in the economy with bold reforms that reverse the decline in our competitiveness.

La mise en œuvre de la recommandation du Conseil relative à une garantie pour la jeunesse (GJ) a insufflé un nouvel élan à la réalisation de réformes structurelles audacieuses articulées autour de nombreuses facettes des politiques actives du marché du travail (PAMT) dans les États membres.
The implementation of the Council Recommendation on Establishing a Youth Guarantee lent impetus to implement a bold structural reform involving many facets of active labour market policies in the Member States.

Notre conseil a clairement indiqué qu'il est prêt à appuyer des idées audacieuses pour réformer le fédéralisme budgétaire mais qu'il estime aussi que les provinces doivent être prêtes à donner, et pas seulement à prendre, pendant ces discussions.
We, as a council, have made it clear that we are prepared to support some bold ideas in terms of reforming fiscal federalism, but we also believe that the provinces should be willing to give as well as take in the context of these discussions.

Aussi l'Union doit-elle prendre des mesures audacieuses pour stimuler la croissance, accroître les investissements, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et encourager les réformes en faveur de la compétitivité.
That is why the Union needs bold steps to foster growth, increase investments, create more and better jobs and encourage reforms for competitiveness.

Aussi l’Union doit-elle prendre des mesures audacieuses pour stimuler la croissance, accroître les investissements, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et encourager les réformes en faveur de la compétitivité.
That is why the Union needs bold steps to foster growth, increase investments, create more and better jobs and encourage reforms for competitiveness.

Mettre le consommateur au volant - la Commission propose une réforme audacieuse des règles applicables aux ventes automobiles
Putting the consumer in the driver's seat - the Commission proposes a bold reform of car sales rules

Le Commissaire Hans van den Broek effectuera une visite de deux jours en Roumanie les jeudi 6 et vendredi 7 mars 1997 afin de cautionner les réformes audacieuses que le gouvernement a élaborées avec le FMI et la Banque mondiale.
Commissioner Hans van den Broek will make a two-day visit to Romania Thursday 6 and Friday 7 March 1997 to endorse the government's bold reform package which has been worked out with the IMF and World Bank.

Quand nous parlons de «réformes», nous parlons d'idées audacieuses — d'idées qui sont suffisamment audacieuses, disons, pour nécessiter que des modifications soient apportées à la convention de l'OPANO, ou encore, si elles sont vraiment audacieuses, que cet instrument soit complètement renégocié.
We use the term ``reforms'' to mean bolder ideas, probably ideas that are sufficiently bold that they would require either amendment of the NAFO convention, or if they are really bold, radical renegotiation of that instrument.