Vertaling van "audacieuses et concrètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilité créative | vagabondage comptable | créativité comptable | comptabilité imaginative | comptabilité audacieuse
creative accounting | aggressive accounting

comptabilité audacieuse [ comptabilité flatteuse | comptabilité agressive ]
aggressive accounting

initiative commerciale audacieuse
bold trade initiative

attitude indûment audacieuse de la direction en matière d'information financière
aggressive management attitude in financial reporting

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

information concrète | information factuelle
factual information

concrétion globuleuse
globular concretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, j'aimerais entendre vos vues quant aux initiatives audacieuses et concrètes qu'a prises le gouvernement au cours des trois dernières années, plus particulièrement relativement à l'adoption de changements législatifs dans le cadre du projet de loi C-21, prévoyant des droits de la personne pour les citoyens membres des Premières nations et, plus particulièrement, la protection des droits de la personne pour les femmes et les enfants, étant donné que ces groupes sont les plus sensibles à la discrimination tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de leurs communautés.
However, I would like to hear your views with respect to bold and concrete steps that the government has taken in the last three years, in particular with respect to passing legislation under Bill C- 21, providing human rights for First Nations citizens and, in particular, the protection of human rights for women and children as they are the most susceptible to discrimination in the community and outside of those communities.

Compte tenu des développements intervenus récemment et des précédentes conclusions du Conseil, l'Union européenne est fermement convaincue que le moment est venu de prendre des mesures audacieuses et concrètes pour parvenir à la paix.
In light of recent developments and taking into account previous Council Conclusions, the European Union firmly believes that now is the time to take bold and concrete steps towards peace.

L'agenda européen en matière de migration répond de façon concrète au besoin immédiat de sauver ces vies et d'aider les pays situés en première ligne par des actions audacieuses, notamment la présence accrue en mer des navires coordonnés par Frontex, une aide d'urgence de 60 millions d'euros et un plan d'action pour lutter contre les passeurs qui profitent des migrants vulnérables et abusent de leur confiance.
The European Agenda on Migration concretely responds to the immediate need to save lives and assist frontline countries with bold actions, including strengthened presence at sea of Frontex-coordinated vessels, €60 million in emergency assistance and an action plan to crack down on smugglers who take advantage and abuse vulnerable migrants.

Il y a moins d'un an, le premier ministre Stephen Harper a approuvé le rapport final de la Commission d'information et de responsabilisation pour la santé de la femme et de l'enfant des Nations Unies, qui contient des mesures audacieuses et concrètes pour aider à sauver la vie de mères et d'enfants qui vivent dans les pays les plus pauvres du monde.
Less than a year ago, Prime Minister Stephen Harper endorsed the final report of the United Nations Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health, which contains bold and practical measures to help save the lives of mothers and children living in the world's poorest countries.

Malheureusement, notre premier ministre croit que les belles paroles, les promesses répétées et les discours pompeux sur la politique étrangère audacieuse valent mieux que les mesures concrètes.
Unfortunately, our Prime Minister believes that pretty words, repeated promises, and speeches filled with soggy rhetoric about bold international policy is even better than the real thing.