Vertaling van "aucune vision concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

incapacité concernant la vision fine
disability in detailed visual tasks

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur
Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision

La vision de DRHC concernant la prestation de services
HRDC's Service Delivery Vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des principales critiques formulées à l'égard de la stratégie pour un marché unique numérique est qu'elle ne propose aucune vision concernant la transformation numérique de l'industrie; en effet, 75 % de la valeur ajoutée de l'économie numérique proviennent de l'industrie traditionnelle, mais cette dernière n'a intégré les technologies numériques que de manière très restreinte.
One main criticism of the Digital Single Market strategy is the lack of a vision for the digital transformation of the industry, since 75% of the value added by the Digital economy comes from the traditional industry but its integration of digital technology remains very weak.

Ma dernière remarque est que nous ne possédons aucune vision concernant la politique énergétique de la Croatie.
My final point is that we have no vision for a new energy policy for Croatia.

En ce qui concerne le secteur des transports qui produit, je vous le rappelle, environ 25 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre au Canada, nous n'avons aucune vision nationale.
As for the transportation sector which, I should point out, produces approximately 25% of Canada's greenhouse gas emissions, we have no national vision there.

O. considérant que la revue systématique des données concernant le DHA et l'évolution neurologique des nourrissons, publiée par la Cochrane Library en 2008, fait apparaître que nourrir des bébés nés à terme avec des préparations à base de lait enrichies au DHA et autres acides gras analogues à chaîne longue n'apporte aucun avantage prouvé en ce qui concerne la vision, la cognition ou la croissance physique,
O. whereas the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids had no proven benefit regarding vision, cognition or physical growth,

La motion semble réclamer des restrictions et de la protection, mais elle n'offre aucune vision d'avenir. Elle ne prévoit rien en ce qui concerne la diffusion de la culture canadienne dans le monde.
The motion seems always to call for restrictions and protection, but nowhere does it rise to a vision of the future, nowhere does it see a place for Canadian cultural to expand in the world.

La souplesse inclut des exemptions spécifiques et des dérogations limitées pour ce qui concerne les prescriptions relatives au champ de vision et à l’équipement de systèmes de vision indirecte prévues par la directive 2003/97/CE, en particulier pour les véhicules dont le champ de vision ne peut être entièrement couvert ou pour lesquels aucune solution n’est disponible à un coût raisonnable.
The flexibility includes specific exemptions and limited derogations with regard to the requirements of the field of vision and to the equipment of devices of indirect vision set out in Dir. 2003/97/EC, especially for those vehicles where the field of vision can not be fully covered or where no solution at reasonable cost is available.

Des solutions alternatives, telles que les rétroviseurs supplémentaires ou d'autres dispositifs de vision indirecte, devraient être trouvées pour assurer la conformité avec les dispositions de la directive 2003/97/CE, en particulier en ce qui concerne les camions pour lesquels aucun système n’est disponible sur le marché.
Alternative solutions, such as additional mirrors or other devices of indirect vision should be provided for compliance to the requirements of the Dir. 2003/97/EC, especially for trucks where no kit is available in the market.

En ce qui concerne ces trois priorités, soit l'assurance-emploi, le bois d'oeuvre et la crise de la vache folle, il n'y a rien, aucune vision d'avenir ni de solution minimale ou à court terme pour améliorer le sort de ces citoyens.
In terms of these three priorities—employment insurance, softwood lumber and the mad cow crisis—there is nothing, no vision for the future, no partial or short-term solution to improve the lot of the people.

Nous voyons clairement que le gouvernement n'a aucune vision concernant l'économie canadienne, alors qu'il pourrait en tirer tellement d'avantages.
What we have is a clear demonstration that this government has no vision for Canada's economy, a vision from which it could so clearly benefit.

Les libéraux n'ont aucune vision en ce qui concerne le XXIe siècle et la voie dans laquelle devrait se diriger le Canada pour assurer la prospérité et des débouchés à tous.
The Liberals have absolutely no vision about the 21st century and where Canadians should be heading so confidently to look for prosperity and opportunities for all.