Traduction de «aucune victoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match sauvegardé [ match préservé | match protégé | victoire préservée | victoire protégée | victoire sauvegardée | sauvetage ]
save [ saved game ]

série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]
winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.
win by knock-out | victory by k.o.

«V de la Victoire» [ «V comme dans Victoire» ]
V for Victory

victoire sur son terrain | victoire à domicile
home win

Fatah | Victoire
Palestine National Liberation Movement | PNLP [Abbr.]

victoires
victories

victoire à l'arraché
snatched victory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons avoir présent à l'esprit qu'il n'y a aucune victoire possible sur la leucémie, aucune victoire possible sur le cancer sans une coordination des efforts de recherche.
We must bear in mind that the fight against leukemia or cancer in general cannot be won without co-ordinating the research effort.

Dans ces causes, le bilan des investisseurs canadiens s'établit à aucune victoire et 17 défaites. Aucun investisseur canadien n'a déjà eu gain de cause dans le cadre du mécanisme d'arbitrage des différends investisseur-État.
It's just one piece of information, but I'd just like to highlight it as one reason why I think there is legitimate cause for further reflection on just how well investor-state arbitration is serving Canadian interests, including the interests of Canadian companies abroad.

Les puristes qui affirment que nous ne devons pas produire nos viandes de volaille ou de porc à partir d'aliments génétiquement modifiés n'auront remporté aucune victoire si nous nous interdisons l'accès à ces aliments.
Those purists who say that we must not have poultry or pigmeat produced with GM feed will not have won any kind of victory if we deny ourselves these feeds.

Aucune victoire juridique n'est en vérité requise, étant donné que, techniquement, aucune allégation formelle n'a été faite à l'endroit de ces producteurs.
No legal victories are really required, as technically they have no formal allegations against them.

Comme je l’ai dit lors d’une réunion à Londres en août, aucune victoire ne doit être remportée par le terrorisme ou par ses tentatives de porter atteinte à nos valeurs et à nos droits fondamentaux.
As I said at a meeting in August in London, not one victory must go to terrorism or to their efforts to undermine our fundamental rights and values.

La réalité est qu'aucune victoire juridique n'aidera ce groupe de producteurs au Canada.
The reality is that no legal victory will help this group of producers in Canada.

Cette situation préoccupante doit nous amener à nous assurer que l’autonomie et l’émancipation des populations en Indonésie reçoivent la place qui leur est due et qu’il n’y ait aucune victoire militaire, oppression ou déracinement de ces populations.
This is an alarming situation, and must lead to our ensuring that the autonomy and emancipation of the peoples of Indonesia have their place, and that there is no military victory, oppression or uprooting of these peoples.

L'UE dénonce l'escalade actuelle de la violence dans le conflit, non seulement parce qu'elle est impose des souffrances supplémentaires à la population, mais également, parce qu'aucune victoire militaire ne pourra constituer la base d'une paix durable et d'une société burundaise réconciliée avec elle-même.
The European Union denounces the current escalation of violence in the conflict, not only because it inflicts additional suffering on the population, but also because a military victory can never provide the basis for a lasting peace and a Burundian society reconciled with itself.

Actuellement, le climat social qui règne au sein de la population basque est celui d’une ville en état de siège, depuis que les nationalistes espagnols semblent convaincus qu’ils ne pourront remporter aucune victoire décisive aux élections qui se tiendront le mois prochain.
At present the social atmosphere among Basque people is that of a besieged city, since the Spanish nationalists seem convinced that no decisive victory will be possible for them in next month's elections.

Mais il n’y aucune raison de crier victoire pour l’instant : renforçons les mesures en application et attendons de nouveaux résultats dans le domaine de la recherche.
At this stage it is reasonable to remain cool, reinforce the measures that exist, and await the outcome of new studies.