Traduction de «aucune valeur thérapeutique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée
added therapeutic value | therapeutic added value

relations à valeur curative | relations à valeur thérapeutique
healing relationship

aucune valeur [ sans valeur ]
worthless

valeur thérapeutique de la drogue
therapeutic value of drugs

valeur mobilière dont aucun certificat ne constate l'existence
security not evidenced by a security certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La substance 5-(2-aminopropyl)indole n'a aucune valeur thérapeutique connue, établie ou reconnue, et elle n'est pas utilisée comme médicament dans l'Union, où elle ne fait l'objet d'aucune autorisation de commercialisation.
The substance 5-(2-aminopropyl)indole has no known, established or acknowledged medical value or use, and there is no marketing authorisation covering this new psychoactive substance in the Union.

Comme vous l'avez, je pense, dit, il est possible de créer une distinction entre l'affaiblissement des facultés par des substances illicites n'ayant aucune valeur thérapeutique et ne devant pas être consommées lorsqu'on va prendre le volant, et l'affaiblissement des facultés du fait d'avoir consommé des produits licites à effet thérapeutique.
As I think you started to allude to, it's possible to create a distinction between impairment by illicit substances that have zero therapeutic value and should not be on-board and those that have a legitimate therapeutic use.

La substance 5-(2-aminopropyl)indole n’a aucune valeur thérapeutique connue, établie ou reconnue et elle n’est pas utilisée comme médicament dans l’Union, où elle ne fait l’objet d’aucune autorisation de mise sur le marché.
The substance 5-(2-aminopropyl)indole has no known, established or acknowledged medical value or use, and there is no marketing authorisation covering this new psychoactive substance in the Union.

Le 5-IT n'a aucune valeur thérapeutique établie ni d'autres fins légitimes connues.
5-IT has no established medical value or other known legitimate purpose.

La 4‑MA n'a aucune valeur thérapeutique établie ni d’autres fins légitimes connues.
4-MA has no established medical value or other known legitimate purpose.

Du fait des risques sanitaires qu'il comporte, comme en témoigne sa détection dans plusieurs décès signalés, et compte tenu du fait que les citoyens peuvent en consommer à leur insu et qu'il ne présente aucune valeur ou utilisation thérapeutique, le 5-(2-aminopropyl)indole devrait être soumis à des mesures de contrôle dans toute Union.
As a result of the health risks that it poses, as documented by its detection in several reported fatalities, of the fact that users may unknowingly consume it, and of the lack of medical value or use, 5-(2-aminopropyl)indole should be subjected to control measures across the Union.

Du fait des risques sanitaires qu’il comporte, comme en témoigne sa détection dans plusieurs décès signalés, et compte tenu du fait que les citoyens peuvent en consommer à leur insu et qu’il ne présente aucune valeur ou utilisation thérapeutique, le 5-(2-aminopropyl)indole devrait être soumis à des mesures de contrôle dans l’ensemble de l’Union.
As a result of the health risks that it poses, as documented by its detection in several reported fatalities, of the fact that users may unknowingly consume it, and of the lack of medical value or use, 5-(2-aminopropyl)indole should be subjected to control measures across the Union.

La méphédrone n'a aucune valeur thérapeutique établie ni d'autres fins légitimes connues.
Mephedrone has no established medical value or other known legitimate purpose.

Comprend des stimulants du type amphétaminique d’une utilité thérapeutique limitée ainsi que certains analgésiques comme le phencyclidine, qui n’a aucune valeur thérapeutique pour l’homme;
Includes amphetamine-type stimulants of limited therapeutic use as well as certain analgesics such as phencyclidine, which is of no therapeutic value to humans;