Vertaling van "aucune répercussion négative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque international sur les facteurs environnementaux ayant des répercussions négatives sur l'astronomie
International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy

effet défavorable [ répercussion négative | effet négatif ]
adverse impact

Répercussions négatives sur les occasions d'emploi
Adverse Impact on Employment Opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à ce que la secrétaire parlementaire avance, il n'y a eu aucun problème, aucune répercussion négative sur le rendement, aucune rigidité et aucun arbitraire dans ce mode de fonctionnement, seulement un bassin de candidatures mixtes dans lequel choisir.
Contrary to what the parliamentary secretary said, there have been no problems and no negative repercussions on performance. There has been nothing rigid or arbitrary about this process, simply a pool of male and female candidates to choose from.

16. rappelle que de nombreux pays donnent déjà l'exemple en montrant qu'il est possible de poursuivre des stratégies de développement à faible émission de carbone et de fournir à une majorité de la génération actuelle un niveau de vie élevé sans pour autant compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins, et ce tout en créant de nouveaux emplois et en réduisant la dépendance aux importations énergétiques; explique qu'aucune répercussion négative n'est à craindre tant que la préservation du climat est incluse dans une stratégie générale de développement durable et de politique industrielle;
16. Reiterates that many countries lead by example already, showing that it is possible to pursue low-carbon development strategies and to provide a high standard of living for a larger share of the current generation without jeopardising the ability of future generations to meet their own needs, while at the same time creating new jobs and ensuring less dependence on energy imports; clarifies that negative repercussions need not be feared if climate protection is included within a general sustainable development and industrial policy strategy;

Toute décision relative à l'agencement des couleurs sera prise de façon à n'avoir aucune répercussion négative sur les opérations des Forces canadiennes.
No decision will be made in this regard that will have any sort of negative impact on Canadian Forces' operations.

Je voudrais souligner à ceux d’entre vous qui viennent d’exprimer des critiques que la libéralisation des visas pour l’ARYM, le Monténégro et la Serbie n’a eu aucune répercussion négative.
I should like to point out to some of those who have just raised voices of criticism that the visa-free regime with Macedonia, Montenegro and Serbia has not had any negative consequences.

En effet, l’ouverture de nos frontières à la concurrence étrangère n’a entraîné aucune répercussion négative pour les services nationaux.
Indeed, opening up our borders to foreign competition has not brought any negative consequences for domestic services.

Il convient de noter qu’une révision à l’échelle internationale des études sur les effets économiques des politiques de lutte antitabac sur le secteur horeca a révélé que sur les 49 études les mieux élaborées, 47 ne font état d’aucune répercussion négative sur des mesures objectives telles que les ventes imposables.
It is noteworthy that an international review of the studies on the economic effects of smoke-free policies on the hospitality industry found that 47 of the 49 studies that are best designed report no negative impact on objective measures such as taxable sales.

En premier lieu, il fallait faire en sorte que les changements n’aient aucune répercussion négative pour le consommateur.
Firstly, to ensure that any changes that take place do not have negative repercussions for the consumer.

Parmi les travailleurs qui se sont déjà déplacés sur de longues distances, 46% ont reconnu que cela n'avait eu aucune répercussion négative sur leur vie et que leurs situations s'étaient même améliorées au regard du logement (37%), de l’emploi (25%) ou des revenus (22%).
Of those who have already moved long distances, 46% say that no aspect of their life deteriorated after the move and that they saw improvements in their housing (37%), job (25%) or money (22%) situations.

Ces aides n'ont aucune répercussion négative sur les échanges commerciaux entre les Etats membres et contribuent à l'intégration des objectifs environnementaux dans la politique des transports.
This aid has no adverse effect on trade between Member States and will contribute to the integration of environmental objectives into transport policy.

La GRC insiste par contre sur le fait que, dans l'intérêt de l'obligation de rendre compte aux contribuables, tous les coûts liés à cette enquête n'auront aucune répercussion négative sur les fonctions policières de base.
The RCMP does wish to emphasize that, in the interest of accountability to the taxpayer, all costs associated with the recent settlement will not have any adverse impact on core policing functions.