Traduction de «aucune répercussion importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

ne comporte aucune inexactitude importante
materially correct

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Comité d'étude des répercussions climatiques importantes
Committee on Major Impacts of Climate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La masse critique est importante, et je crois que c'est l'une des grandes conclusions à l'origine de l'établissement de l'initiative : chacun pourrait faire cavalier seul et exploiter des ressources très limitées d'une façon qui n'a en fait aucune répercussion importante.
Critical mass is important, and I think that is one of the key issues that drove the establishment of this initiative, that we can all go about spreading our very limited resources in a way that actually does not make significant impact.

Je peux déjà vous dire que les résultats préliminaires de l'examen portent à croire que les communautés linguistiques minoritaires ne subiront aucune répercussion importante.
And I can already share with you that the preliminary results of this review indicate that there will not be significant impact on minority language communities.

Ils complètent le rôle primordial de la famille et ont des répercussions plus importantes et durables qu’aucun autre dispositif ultérieur.
Complementing the central role of the family, ECEC has a profound and long-lasting impact which measures taken at a later stage cannot achieve.

Grâce à ce projet de loi, nous cesserons d'examiner des projets qui ont peu d'effet sur l'environnement, voire aucun, et nous axerons les ressources sur des projets qui peuvent avoir des répercussions importantes sur l'environnement et l'économie.
The bill will ensure that we stop reviewing projects that have little to no environmental effect and focus resources on those projects that have the potential for significant environmental and economic impact.

Les autorités de régulation nationales et les GRT veillent à ce qu’aucune procédure de gestion de la congestion ayant des répercussions importantes sur les flux physiques d’électricité dans d’autres réseaux ne soit élaborée unilatéralement.
National regulatory authorities and TSOs shall ensure that no congestion-management procedure with significant effects on physical electric power flows in other networks is devised unilaterally.

Toutefois, aucune répercussion importante n'est prévue si les wagons sont vendus à un prix inférieur à la juste valeur marchande. En plus des étapes notées liées à l'examen général pour faire preuve de diligence raisonnable, le gouvernement a pris plusieurs mesures pour évaluer la proposition particulière proposée par la FRCC.
In addition to the general due diligence steps noted, the government has undertaken several measures to assess the specific proposal being advanced by the FRCC.

E. considérant que, en son article 30, l'accord sur les ADPIC offre aux membres la possibilité de "(.) prévoir des exceptions limitées aux droits exclusifs conférés par un brevet, à condition que celles-ci ne portent pas atteinte de manière injustifiée à l'exploitation normale du brevet ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du brevet, compte tenu des intérêts légitimes des tiers"; que, dès lors que le pays aidant exporterait vers le pays importateur des médicaments nécessaires, il ne devrait y avoir aucune répercussion économique importante sur le marché local du pays exportateur,
E. whereas Article 30 of the TRIPS Agreement allows members to "provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties"; whereas, because the assisting country would export needed medicines to the importing country, there should be no significant economic impact on the local market of the exporting country,

Le gouvernement canadien, lui, ne procède qu'à du raccommodage fiscal pathétique qui n'aura aucune répercussion positive importante sur l'avenir du Canada.
Here we are in Canada with this government continuing its pathetic, anemic tax tinkering which will not really do anything that will have a major impact on the future of Canada.