Vertaling van "aucune ressource supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans aucune ressource
destitute

ressources supplémentaires
additional funds

ressource supplémentaire estimée [ ressource additionnelle estimée ]
estimated additional resource [ Estimated Additional Resource ]

ressources complémentaires [ ressources supplémentaires ]
non-core resources

Programme des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du bilinguisme
Supplementary Bilingual Resources Program

allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources
non-means tested allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune ressource supplémentaire aucune autre aide supplémentaire ne sera offerte aux familles, aux collectivités ou à nos gouvernements pour leur permettre de créer et de mettre en œuvre des mécanismes et des lois appropriés pour le partage des intérêts matrimoniaux, ou des droits qui sont adaptés à nos traditions et nos cultures, tout en respectant les droits de la personne comme dans le reste du Canada.
There will be no additional resources or support for families, our communities and our governments to enable them to develop and implement effective mechanisms and laws for the division of matrimonial interests, or rights that are adapted to our traditions and cultures while respecting the human rights that are within the country of Canada.

Cependant, le processus proposé par le gouvernement n'assure aucune ressource supplémentaire aux familles des Premières nations pour leur permettre d'avoir justice et de trouver leurs propres capacités au sein du gouvernement pour composer avec ce genre de situation.
However, the reality is that the government process does not provide for any additional resources for our First Nations families to access justice and build their capacity within the government to handle these situations.

Cette quatrième et dernière réunion multilatérale d'experts pourrait être organisée dans le respect des limites du montant de référence financière initial fixé dans la décision 2012/281/PESC et n'aurait donc aucune implication supplémentaire en termes de ressources.
A fourth and final multilateral experts’ meeting could be organised within the initial financial reference amount indicated in Decision 2012/281/CFSP and thus without any additional resource implication.

Plus de procès signifie un plus gros arriéré pour les tribunaux provinciaux qui ont déjà du mal à arriver. Le projet de loi ne prévoit aucune ressource supplémentaire pour les provinces, qui sont les premières responsables du système de justice pénale au Canada.
The bill does not provide for any additional resources for the provinces that are primary administrators of the justice system in our country.

Les modifications de la méthodologie du SEC 95 destinées à en éclaircir et améliorer le contenu sont arrêtées par la Commission à condition qu’elles ne changent pas les concepts de base, qu’elles n’exigent pas de ressources supplémentaires pour leur mise en œuvre et que leur mise en application n’engendre aucune augmentation des ressources propres.
Amendments to the ESA 95 methodology which are intended to clarify and improve its content shall be adopted by the Commission provided that they do not change its underlying concepts, do not require additional resources for their implementation and do not cause an increase in own resources.

Aucun document supplémentaire, du type attestation d'accueil, preuve de ressources suffisantes, lettre d'invitation ou billet aller-retour, ne peut être exigé.
No additional documents, such as a proof of accommodation, sufficient resources, an invitation letter or return ticket, can be required.

L'utilisation à cette fin de ressources émanant de la modulation – qui ne nécessiterait aucune dépense supplémentaire de la Communauté – est analysée au point 3.2.
The use of modulation funds for this purpose – which would not require any additional Community expenditure - is discussed in detail in section 3.2.

2. Des modifications de la méthodologie du SEC 95 destinées à en éclaircir et améliorer le contenu sont arrêtées par décision de la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 4, à condition qu'elles ne changent pas les concepts de base, qu'elles n'exigent pas de ressources supplémentaires pour leur mise en oeuvre et que leur mise en application n'engendre aucune augmentation des ressources propres.
2. Amendments to the ESA 95 methodology which are intended to clarify and improve its content shall be adopted by Commission Decision in accordance with the procedure provided for in Article 4, provided that they do not change its underlying concepts, do not require additional resources for their implementation and do not cause an increase in own resources.

Malheureusement, le projet de loi ne prévoit aucune ressource supplémentaire pour régler le problème de la sous-capacité des Premières Nations, tant du point de vue de l’infrastructure que de la formation.
Unfortunately, this bill does not provide any additional resources or funding to address this critical capacity gap in infrastructure, nor in training.

Si vous êtes responsable de l'industrie nucléaire et de sa réglementation, pourquoi en a-t-on confié la responsabilité à un ministère qui n'a reçu aucune ressources supplémentaires, comme il l'a dit?
If you're responsible for the nuclear industry and nuclear regulations, why did it shift over to a department that did not receive new resources, as they said?