Vertaling van "aucune recherche scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

Commission de recherches scientifiques et techniques | Commission scientifique,technique et de la recherche | CSTR [Abbr.]
Scientific,Technical and Research Commission | STRC [Abbr.]

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

directeur de service de recherche scientifique [ directrice de service de recherche scientifique | directeur de département de recherche scientifique | directrice de département de recherche scientifique ]
scientific research department manager

chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique
botany manager | garden manager | botanist | director of horticulture, learning and operations

chimiste | chimiste de la recherche scientifique
chemical analyst | research chemist | biochemist | chemist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les événements de la semaine dernière nous ont permis de prendre connaissance de nombreuses préoccupations qu'éprouvent des groupes et des personnes devant le flot d'aliments génétiquement modifiés sur lesquels le gouvernement fédéral ne fait aucune analyse scientifique et aucune recherche.
We know from events of the past week that we have been inundated with all kinds of concerns from groups and individuals about the flood of genetically modified foods on the market around which there has been no scientific investigation or research from the federal government.

Vous pouvez poser la question à tous les scientifiques; quelques-uns diront qu'ils «ne croient pas» que cela va causer du tort, mais il n'y a aucune recherche scientifique pour le prouver.
You can ask all the scientists; a few people say they " do not think" it will hurt but there is no scientific research.

Si nous introduisons dans notre système des éléments subjectifs qui ne sont pas liés à la sécurité et qui n'ont aucun fondement scientifique, nous risquons de perdre des investissements dans la recherche et le développement au profit de nos concurrents.
If we introduce non-safety, non-science subjective elements into our system, we risk losing R and D investments to our competitors.

Il s’agit là d’un mal nécessaire de notre temps. Je suis fermement convaincu qu’aucun vrai scientifique ne prend plaisir à expérimenter sur des animaux, et qu’aucun scientifique n’opte pour de telles expériences quand des méthodes de recherche alternatives sont disponibles.
It is my firm belief that no true scientist enjoys experimenting on animals or does so when alternative means of research are available.

Ces recherches controversées ne donnent aucun résultat scientifiquement positif et, comme l’a souligné notre rapporteur, elles comportent des risques importants.
This controversial research has no scientifically positive results and, as our rapporteur has pointed out, is high-risk.

- Aucune évaluation scientifique ne justifie la recherche sur les cellules souches embryonnaires et les chercheurs constatent l’échec de l’utilisation de ces cellules à des fins thérapeutiques.
– (FR) No scientific evaluation justifies research on embryonic stem cells and researchers have said that using these cells for therapeutic purposes has proved unsuccessful.

La recherche scientifique la plus rigoureuse en atteste, bien qu’il n’y ait pour le moment aucun risque scientifiquement prouvé de pénurie des stocks de poissons.
The most rigorous scientific research says as much, though there is as yet no scientifically proven risk of a collapse in fish stocks.

Il faudrait carrément dénoncer de telles affirmations de la part de Carol Gilligan et de Catharine MacKinnon comme étant de la fraude intellectuelle, ce qui est le cas, et montrer qu'aucune recherche scientifique n'étaye ces affirmations.
Such propositions by Carol Gilligan and Catharine MacKinnon should be roundly condemned as the intellectual fraudulence that they are and should be shown to be unsupported by scientific research.

Je fais valoir dans mon texte que l'homophobie est fondée sur des facteurs irrationnels; qu'un demi-siècle de recherche en psychiatrie ont confirmé systématiquement que les lesbiennes et les gais font partie de l'expression normale de la diversité naturelle de la sexualité humaine; qu'aucune recherche scientifique sérieuse où que ce soit ne vient étayer les stéréotypes fallacieux selon lesquels les homosexuels et les lesbiennes sont anormaux d'une manière quelconque.
My text affirms the fact that homophobia is based in irrationality; that a half century of psychiatric literature has consistently affirmed that lesbian and gay individuals are part of the normal expression of the natural diversity of human sexuality; that there is no serious scientific literature anywhere that reinforces the false stereotypes that homosexuals and lesbians are somehow abnormal.