Traduction de «aucune raison économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licencier pour cause économique [ licencier pour raisons économiques ]
make redundant

perte économique en raison du crédit
credit-related economic loss

raisons non-économiques
non-economic reasons

irrésistibles raisons d'ordre économique
compelling economic reasons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois aucune raison économique, politique ou administrative de participer aux activités d'une organisation de ce genre.
I do not think it makes any economic, political or administrative sense to be involved in an organization like that.

Il n'existe aucune raison économique qui explique pourquoi une entité à but lucratif ferait payer plus à ses clients qui lui coûtent moins qu'à ses clients qui lui coûtent plus, si ce n'est que le vendeur considère cette dépense comme un investissement qu'il espère récupérer ultérieurement.
There is no economically rational explanation for why a for-profit entity would charge its less-costly customer more than it charges its more-costly customer, unless that seller perceives that expenditure of funds as an investment that it expects to recoup at some subsequent time.

Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le directeur parlementaire du budget a déclaré qu'aucune raison économique ne justifie la réduction des prestations de la Sécurité de la vieillesse.
Mr. Speaker, earlier today the Parliamentary Budget Officer reported that there was no valid economic reason to slash old age pensions.

La Slovaquie a refusé 169 demandes pendant la période allant de septembre 2008 à juin 2010, principalement du fait que les demandeurs n'avaient fourni aucune raison économique justifiée de franchir fréquemment la frontière, comme l'exige l'accord.
Slovakia refused 169 applications in the period from September 2008 to June 2010, mainly because applicants did not give any well-founded economic reason for frequent border crossings, as required by the agreement.

En revanche, l'aide destinée à couvrir des coûts évitables, en particulier des coûts variables, vise à maintenir artificiellement le fonctionnement d'une entreprise qui, à défaut de cette intervention, n'aurait aucune raison économique de prolonger ses activités.
In contrast, aid aimed at covering avoidable costs, in particular variable costs, aims at artificially maintaining in operation a company that would otherwise have no economical reason to prolong its activities.

8. Pologne: Ne se considère pas comme un pays de transit, puisqu'il n'existe aucune raison économique ou humanitaire de passer par le territoire polonais pour se rendre d'un point de la Russie à un autre.
8. Poland: Does not consider itself to be a transit country, since there are no economic or humanitarian reasons to use Polish territory for traffic between different parts of Russia.

Pour certains, il n'y a aucune raison, économique ou autre, de construire de nouvelles centrales nucléaires.
For some, there is no case, economic or otherwise, for building new nuclear power stations.

(55) considérant que, depuis l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire de commerce et d'union douanière entre la Communauté et Saint-Marin(18), le territoire de cet État ne fait plus partie du territoire douanier de la Communauté; qu'il ressort des articles 1er, 5 et 7 de cet accord que les produits agricoles sont au même niveau de prix à l'intérieur de l'union douanière et que, par conséquent, il n'y a aucune raison économique pour octroyer des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles communautaires expédiés vers Saint-Marin;
(55) Whereas since the entry into force of the Interim Agreement on trade and customs union between the Community and San Marino(18) the territory of that State no longer forms part of the customs territory of the Community; whereas it follows from Articles 1, 5 and 7 of that Agreement that prices for agricultural products are at the same level within the customs union and that there is, therefore, no economic justification for granting export refunds on Community agricultural products consigned to San Marino;

Le mardi 28 février, le chroniqueur du Calgary Herald, Don Braid, a écrit ceci: «Les documents obtenus en vertu de l'accès à l'information révèlent qu'il n'y a aucune raison économique ou militaire valable pour justifier ce déménagement».
Calgary Herald columnist Don Braid wrote on Tuesday, February 28: ``Documents obtained through access to information show that there are no sound economic or military reasons for this move''.

Nous avons décidé à une époque d'installer des voies ferrées dans toutes les régions du pays—même dans des régions où selon certains nous n'avions aucune raison économique de le faire.
There was a time when we built bands of steel across this country—some would argue to parts of this country when there wasn't an economic case to do so.