Traduction de «aucune proposition facile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun moyen facile de guérison
no spontaneous cure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement n'avait pas utilisé sa majorité pour rejeter nos propositions, le projet C-66 aurait été adopté sans aucun problème à la Chambre et aurait reçu facilement l'approbation de l'autre endroit.
Had the government not used its majority to squash our proposals, Bill C-66 would have sailed through the House unimpeded and would have easily passed the scrutiny of the other place.

De plus, et vous avez peut-être commis un lapsus dans l'annonce de votre proposition de la Commission, notre groupe, avec notre bon rapporteur, est intimement convaincu qu'il ne devrait y avoir aucune priorité absolue pour les trains de marchandises par rapport aux autres trains, mais simplement un accès plus facile pour le trafic des marchandises, car dans presque tous les États membres, les réseaux ferroviaires sont utilisés tant par les trains de marchandises que par les trains internationaux, nationaux, régionaux et locaux.
Moreover, and there may have been a slip of the tongue in the announcement of your Commission proposal, our group, together with our good rapporteur, is firmly convinced that there should be no absolute priority for freight trains over all other trains, just easier access for freight traffic, because in almost all the Member States rail networks are used both by freight trains and by international, national, regional and local trains.

Il n’y a aucun obstacle technique; cette décision est rapide et facile à appliquer. J’espère qu’en tant que Parlement européen, nous montrerons l’exemple en la matière, à l’instar du rapporteur et des changements nécessaires et avantageux qu’il suggère d’apporter à la proposition de la Commission afin de faciliter l’accès aux documents.
There is no technical problem, this job can be done quickly and easily, and I hope that as Parliament we will set a good example on this as well as on the rapporteur’s necessary and positive changes to the Commission’s proposal for improved access to documents.

6. invite la Commission, puisqu’aucun accord ne s’est dessiné jusqu’à présent au sein du Conseil, à retirer sa proposition de révision de la directive relative au temps de travail et à engager des procédures d’infraction contre les États membres qui ne respectent pas la directive en vigueur sur le temps de travail et les arrêts de la Cour de justice sur le temps de garde; attend de la Commission une nouvelle proposition de révision afin de supprimer progressivement l’option de sortie et créer, à la charge des employeurs, une obligation concrète de mettre en œuvre des dispositions relatives au temps de travail permettant de concilier plus facilement vie professionnelle et vie extra-professionnelle;
6. Calls on the Commission, as no agreement has so far been reached in the Council, to withdraw its proposal for a revision of the Working Time Directive and to initiate infringement procedures against Member States that are not complying with the existing Working Time Directive and the European Court of Justice judgments on on-call time; expects the Commission to present a new proposal for a revision aimed at phasing out the opt-out and establishing concrete obligations for employers to implement working time arrangements which promote a sound work-life balance;

Ce n’est pas une tâche facile - aucune des 7 propositions contenues dans le paquet ne l’est - et tout le monde n’est pas prêt à l’assumer. Nous parlons en effet de garanties et de responsabilités financières et il est donc tout à fait légitime que le secteur concerné essaie de diluer sa responsabilité ou de reporter des décisions dont l’exécution est contraignante.
It is not an easy task – none of the seven proposals in the package are – and it is not easy for everybody to accept, since we are talking about financial guarantees and responsibilities of shipowners and it is quite legitimate for that sector to try to water down that responsibility or postpone decisions with which compliance is obligatory.

J'espère que dans les propositions mises de l'avant par les membres du comité appartenant à la formation politique du chef de l'opposition, il y aura des suggestions permettant de démontrer de façon claire et nette que les changements proposés doivent être équitables et justes pour tout le monde partout au pays (1420) Ce n'est pas une tâche facile, il n'y a aucun doute, mais on espère qu'avec la collaboration de tout le monde on arrivera à trouver des solutions appropriées.
I hope that the proposals made by the committee members of the same political stripe as the leader of the opposition will include some that will enable us to demonstrate clearly and precisely that the proposed changes must be equitable and just for everyone in every part of this country (1420) This is no easy task, no doubt about it, but we hope that, with everyone's co-operation, we will manage to find appropriate solutions.

Il n'est ressorti des consultations assez poussées d'administrations portuaires individuelles et de leur sous-comité des MEC aucune proposition facile à recommander qui soit aussi impartiale, facile à exécuter et relativement facile à vérifier et évaluer.
Following fairly extensive consultations one on one with individual port authorities and their CMA subcommittee, there was no easily recommended proposal that was as even-handed, easy to implement and relatively easy to audit and evaluate.

Personne ne peut prédire ce qui arriverait au lendemain de la sécession, mais aucune des propositions réalistes ne prévoit que les choses seront faciles.
No one can predict what would happen in the aftermath of the breakup of the country, but none of the realistic proposals include a rosy scenario.