Traduction de «aucune position particulière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun signal d'ordres de marche n'est en position
no display of train order signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre rapport, nous avons essayé de refléter les points de vue exprimés sur les principes qui sous-tendent le projet de loi d'une manière impartiale, qui ne présume aucune position particulière.
In our report, we sought to reflect all the points of view that were expressed concerning the principles underlying the proposed legislation in a balanced way that did not assume any particular position.

Il ne préconise aucune position particulière.
He is not advocating for any particular position.

Je ne puis que répéter ce que j'ai dit au sénateur Hubley, soit que le ministre des Pêches, M. Ashfield, écoute pour l'instant les pêcheurs et qu'il ne préconise aucune position particulière.
I can only state what I said to Senator Hubley and that is that the Minister of Fisheries, Mr. Ashfield, is listening at the moment to fishermen and is not advocating any particular position.

2. La position du texte par rapport à l'emblème ne fait l'objet d'aucune exigence particulière, mais le texte ne doit pas interférer avec l'emblème.
2. The positioning of the text in relation to the Union emblem is not prescribed in any particular way but the text should not interfere with the Union emblem in any way.

Encore une fois, nous n'avons aucune position particulière théorique ou philosophique pour ou contre le libre-échange, mais ce que nous disons est qu'il devrait incomber au Canada, s'il envisage un accord de libre-échange avec la Colombie, d'examiner la situation des droits de la personne et d'y faire quelque chose avant que de signer une entente.
Once again, we don't have any specific theoretical or philosophical case for or against free trade, but what we are saying is that it would commend Canada, when considering a free trade agreement with Colombia, to look at the situation of human rights and to do something about it before signing a deal.

Monsieur le Président, ces dernières années, un nombre croissant de Canadiens se sont rendu compte que le Parti libéral ne défendait vraiment aucune position particulière, mais qui aurait cru que, cet automne, ce parti en arriverait à se démarquer en s'abstenant absolument de prendre position?
Mr. Speaker, in recent years a growing number of Canadians have come to realize that the Liberal Party does not actually stand for anything, but who would have guessed that this fall it would turn “not standing” into its defining characteristic?

F. considérant que, bien que les accords commerciaux préférentiels ne puissent en aucun cas se substituer à des règles multilatérales cohérentes et à une libéralisation multilatérale progressive, les ZLE et la libéralisation multilatérale du commerce ne sont pas des options qui s'excluent mutuellement et que des zones de libre-échange respectant les règles de l'OMC peuvent apporter et apportent de fait des contributions positives aux négociations de l'OMC, dès lors qu'elles ont une portée véritablement globale et qu'elles se traduisent par une réelle libéralisation des échanges, et considérant que, même si la participation à des ZLE n'est sous-tendue par aucune motivation particulière, les ZLE sont traditionnellement axées, en premier lieu, sur l'élimination des droits de douane,
F. whereas, although preferential trade agreements can never be a substitute for coherent multilateral rules and progressive multilateral liberalisation, FTAs and multilateral trade liberalisation are not mutually exclusive alternatives, WTO-compliant FTAs can and do make positive contributions to WTO negotiations when they are genuinely comprehensive and trade-liberalising; although there is no singular rationale behind participation in FTAs, the primary focus of FTAs has traditionally been the elimination of trade tariffs,

3. Exprime son ferme espoir qu'une telle révision de la position de l'UE mènera à l'adhésion de Cuba à l'Accord ACP-CE de Cotonou, sans aucune condition particulière ou inéquitable ; ".
3. Expresses the firm expectation that such revision of the EU’s common position will lead to Cuba’s accession to the ACP-EC Cotonou Agreement without any special or inequitable conditions whatsoever; ’.

Il peut s'agir, par exemple, de proposer des formations spécifiques aux personnes appartenant à des groupes n'ayant généralement pas accès à ces formations ou de prendre des mesures particulières pour veiller à ce que certains groupes raciaux ou ethniques soient pleinement informés des offres d'emplois, notamment en publiant des annonces dans des publications s'adressant à ces groupes[11]. Les mesures de "discrimination positive", quant à elles, donnent une préférence automatique et absolue (par exemple dans l'accès à l'emploi) à des membres d'un groupe particulier par rapport à d'autres, sans aucun autre fondement que l'appartenance à ce groupe.
These measures may include, for example, providing specific training to people belonging to groups that do not usually have access to such training, or taking particular steps to ensure that certain racial or ethnic groups are fully informed about job advertisements, including, for example, publishing adverts in publications targeting these groups.[11] On the other hand, "positive discrimination" measures give an automatic and absolute preference (for example in access to employment) to members of a particular group over others for no other reason than belonging to that group.