Vertaling van "aucune objection sérieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune objection n'est admise contre l'ordre adopté
no challenge is allowed to the array

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des discussions en comité, il n'a soulevé aucune objection sérieuse.
During the discussions in committee there were no serious objections.

Nous n'avons aucune objection en ce qui concerne les articles du Code criminel qui interdisent à un particulier de posséder un animal, et nous n'avons aucune objection non plus au fait que cela devienne une infraction mixte, parce que de toute évidence en procédant ainsi on permet au tribunal et à la Couronne d'utiliser leur pouvoir discrétionnaire pour juger des infractions les plus sérieuses de la manière la plus sérieuse, et les infractions moins graves en conséquence.
We have no objection to the sections of the Criminal Code that prohibit an individual from owning an animal, nor do we have any objection to the fact that it be made a hybrid offence, because clearly to do so does allow the court and the crown to use their discretion to treat the most serious offences in serious ways and the least serious offences appropriately.

Aucun des experts qui a comparu devant notre comité, y compris les experts du ministère de la Justice et du ministère des Finances, n'a pu présenter de preuve forte réfutant ou contredisant les objections sérieuses avancées à certaines reprises par des fiscalistes supérieurs qui mettaient en doute l'argument de l'ARC selon lequel la RGAE s'appliquer aux conventions.
None of the experts who appeared before our committee, including experts from the Department of Justice and the Department of Finance, were able to bring forth any cogent evidence rebutting or contradicting the serious objections advanced from time to time by senior tax practitioners questioning CRA's argument that the GAAR can be applied in a treaty situation.

D’après nos informations objectives, il n’y a aucune raison d'abroger l'extension des périodes de référence qui se sont avérées utiles et qui n’ont entraîné, du moins pour le moment, aucune conséquence grave pour la santé et la sécurité des travailleurs. Mais d’autre part, des preuves accablantes montrent que la renonciation porte sérieusement atteinte aux droits minimaux en matière de santé et de sécurité, ainsi qu’à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
According to our objective information, there is no reason to abrogate the extension of the reference periods which have proven to be useful and have not, at least for the moment, had serious consequences for the health and safety of workers, but on the other hand, there is overwhelming evidence that opting-out seriously jeopardises minimum health and safety rights, and seriously jeopardises the reconciliation of family and professional life.

En effet, aucun d'eux ne m'a fait part de sérieuses objections au sujet du processus d'appel d'offres.
Indeed, none of them raised with me serious objections to the competition.

À ce sujet, le ministre aurait mieux fait d'écouter les recommandations des députés de l'opposition, ceux des deux partis de l'opposition, parce que les réformistes avaient également des objections sérieuses à apporter, ce qu'ils ont fait, de même que les députés de l'opposition officielle (1255) La ligne de la partisanerie prévalant dans ces comités, rien de toutes les propositions, d'une quarantaine de motions déposées par les députés de l'opposition officielle, aucune de celles-là, soit 35 environ, n'ont été retenues.
On that point, the minister should have listened to members of both opposition parties who made recommendations, because the Reform members also raised serious objections just as the members of the official opposition did (1255) Since party line rules in these committees, none of the proposals of the official opposition, none of the some 35 motions that we introduced, were accepted.