Vertaling van "aucune méthode permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique
report on methods of improving political co-operation

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité
Expert Group Meeting on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility

Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité
Expert Group on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle, il n’existe au niveau de l’Union européenne aucune méthode permettant d’évaluer la cohérence et la représentativité des réseaux européens de zones marines protégées.
Currently no EU-wide method exists to assess the coherence and representativity of European MPA networks.

L'Allemagne n'a proposé aucune méthode permettant d'apprécier les recettes marginales particulières générées par le contrat de services de marketing au-delà de l'augmentation du trafic (et donc aussi des recettes non liées à l'aviation) à l'aéroport.
Germany did not propose any methodology to evaluate the specific incremental revenue generated by the marketing services agreement beyond increasing traffic (and thus also non-aeronautical revenues) at the airport.

Il n'existe aucune méthode permettant de suivre les échanges de cadeaux ou de services au sein d'une famille.
That is, there is no effective method to monitor the exchange of generosity and gifts within families over years.

Selon les experts en matière de santé des végétaux de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), il n’existe actuellement aucune méthode de contrôle disponible permettant de soigner les végétaux infectés dans les plantations.
According to the plant health experts of the European Food Safety Authority (EFSA), there is no control method currently available to cure diseased plants in the field.

Page 124, à la section 1.7.2.1, lorsque la technique «Prévention et élimination des biofilms au moyen de méthodes permettant de réduire le plus possible les émissions de biocides» est décrite de la manière suivante: «[.] En cas de désinfection catalytique au peroxyde d'hydrogène, les biofilms et les germes libres présents dans l'eau de procédé et la pâte à papier sont éliminés sans aucun recours aux biocides»,
On page 124, section 1.7.2.1, where the Technique ‘Prevention and elimination of biofilms by using methods that minimise emissions of biocides’ is described as follows: ‘[..] When using catalytic disinfection with hydrogen peroxide, biofilms and free germs in process water and paper slurry are eliminated without using any biocides’:

Il n'existe actuellement aucune méthode permettant d'évaluer la sécurité des nanomatériaux (voir l'avis de septembre 2005 du CSRSEN).
Currently, there are no adequate methods to assess the safety of nanomaterials (see SCENIHR-opinion of Sept. 2005).

Aucune méthode d’évaluation n’a encore été élaborée, qui permette d'obtenir les éléments probants nécessaires pour déterminer si l’appui budgétaire peut contribuer efficacement à la réduction de la pauvreté, et dans quelles circonstances.
An evaluation methodology, which provides evidence on whether, and in what circumstances, budget support can make an effective contribution to poverty reduction has not yet been established.

Autrement dit, il semble n’exister aucune méthode permettant de déterminer si les autorités aéroportuaires consacrent les sommes voulues à la sécurité.
In short, there is no existing method of determining whether the airport authorities are spending appropriate amounts on security.

Cette méthode ne fournit aucune information circonstancielle supplémentaire qui permette d'interpréter correctement les résultats des prélèvements.
This approach does not give any additional, circumstantial information that allows for a correct interpretation of the sample results.

Les textes scientifiques ne font aucune mention de méthodes permettant de mesurer la valeur adaptative des espèces de salmonidés.
There are no measurements of fitness of any salmonid species in the scientific literature.