Vertaling van "aucune méthode alternative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base de données sur les méthodes alternatives
database on Alternative methods | dbAlm [Abbr.]

Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | CEVMA [Abbr.]
European Centre for the Validation of Alternative Methods | ECVAM [Abbr.]

méthode alternative
alternative therapy

méthode alternative de résolution des conflits
alternative conflict settlement method

méthode alternative de vidange des réservoirs du fuselage
fuselage fuel tanks alternate defueling

méthode alternative de ravitaillement/vidange des réservoirs supplémentaires
external fuel tank alternate refueling/defueling

méthode ne nécessitant aucune intervention ultérieure
walk-away method

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque aucune méthode alternative n’est reconnue par la législation de l’Union, le nombre d’animaux peut être réduit en employant d’autres méthodes et en mettant en œuvre des stratégies d’expérimentation, comme les essais in vitro et d’autres méthodes susceptibles de réduire et de raffiner l’utilisation des animaux.
Where no alternative method is recognised by the legislation of the Union, the numbers of animals used may be reduced by resorting to other methods and by implementing testing strategies, such as the use of in vitro and other methods that would reduce and refine the use of animals.

De plus, ce projet de loi accorde plusieurs nouveaux privilèges concernant l'accès au contenu, mais ne prévoit aucune méthode alternative de rémunération des artistes.
What is more, this bill grants a number of new privileges in terms of access to content, but does not provide any alternative method of remuneration for the artists.

Ce projet de loi accorde plusieurs nouveaux privilèges concernant l'accès au contenu, mais ne prévoit aucune méthode alternative de rémunération pour les artistes.
This bill grants several new privileges regarding access to content but provides no alternative method of compensation for artists.

Ce projet de loi accorde plusieurs nouveaux privilèges concernant l'accès au contenu, mais ne prévoit aucune méthode alternative de rémunération des artistes.
This bill grants a number of new privileges in connection with access to content, but does not provide any alternative method of remuneration for artists.

Il y a donc lieu de n’autoriser l’utilisation de primates non humains que dans les domaines biomédicaux essentiels à la santé humaine, pour lesquels il n’existe encore aucune méthode alternative.
Therefore the use of non-human primates should be permitted only in those biomedical areas essential for the benefit of human beings, for which no other alternative replacement methods are yet available.

Il y a lieu de n’autoriser l’utilisation des grands singes, en tant qu’espèces les plus proches des êtres humains, avec les aptitudes sociales et comportementales les plus avancées, qu’aux fins des recherches visant à la préservation de ces espèces, et lorsque des actions concernant une affection potentiellement mortelle ou invalidante frappant l’homme s’imposent, et qu’aucune autre espèce ni méthode alternative ne suffirait pour répondre aux besoins de la procédure.
The use of great apes, as the closest species to human beings with the most advanced social and behavioural skills, should be permitted only for the purposes of research aimed at the preservation of those species and where action in relation to a life-threatening, debilitating condition endangering human beings is warranted, and no other species or alternative method would suffice in order to achieve the aims of the procedure.

Nous avons prouvé qu’il n’y a aucun préjudice important pour ce qui est de 95 % des usagers et que le préjudice aux 5 % d’usagers chroniques est mitigé, soit par les méthodes alternatives autres que l’acte de fumer ou encore par la fabrication de puissantes cigarettes organiques ou de « joints » ou de résine, alliées à l’éducation entourant les habitudes plus sécuritaires de fumer, tout comme les risques pour les groupes vulnérables, au moyen de méthodes appropriées de protection des consommateurs tel que l’emballage, l’étiquetage, les avertissements et l’éducation.
It has been established that there is no significant harm with respect to 95% of the users and that the harm to the remaining 5% chronic users is mitigatable by either alternative methods of ingestion besides smoking or by the development of properly manufactured high potency organic cigarettes or ‘joints’ or resin together with education with respect to safe smoking habits, as are the risks to the vulnerable groups by appropriate consumer protection methods such as packaging and labelling, warnings and education.