Vertaling van "aucune mission d’observation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plate-forme polaire [ première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plateforme polaire ]
first polar orbit Earth observation mission using the polar platform

Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo [ MONUC | Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo ]
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo [ MONUC | United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo ]

Fonds d'affectation spéciale visant à faciliter l'exécution du mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie
Trust Fund to facilitate the implementation of the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia

mission d'observation du changement global | GCOM
global change observation mission | GCOM

mission d'observation (1) | surveillance des activités de maintien de la paix (2)
observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)

Mission d'observation des Nations Unies au Yémen
UN Yemen observation mission [ UNYOM ]

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
EU Monitoring Mission | European Union Monitoring Mission

Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]
International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York
Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2013, aucun progrès notable n’a été enregistré dans la mise en œuvre des recommandations de la mission d’observation électorale de l’UE (élections législatives de mai 2012).
In 2013, there has been no visible progress in the implementation of the recommendations of the EU Election Observation Mission (May 2012 legislative elections).

Par ailleurs, aucune mission d'observation d'élections de l'UE n'est déployée dans un pays lorsque les conditions sont telles que sa présence est susceptible d'être interprétée comme la légitimation d'un processus électoral clairement non démocratique.
Furthermore, no EU EOM is deployed in a country under conditions that make it likely that its presence will be interpreted as giving legitimacy to a clearly undemocratic electoral process.

Aucune mission internationale d'observation électorale à long terme n'a participé à cette journée.
No long-term international electoral observation missions participated.

10. observe qu’en février 2010, avant que la directrice exécutive de l’Agence ne soit directement associée à Earthwatch, une formation a été organisée pour vingt-neuf membres du personnel de l’Agence, dont la directrice exécutive, qui se sont rendus en mission de recherche jusqu’à dix jours sur différents chantiers liés à la biodiversité dans les Caraïbes ou la Méditerranée, chantiers dirigés par Earthwatch, et que c’est l’Agence qui a payé 33791,28 EUR au total à l’ONG, selon les déclarations de la directrice exécutive de l’Agence; observe par ailleurs que le rapport final de la Cour des comptes pour 2010 ne formule aucune conclusion à propos d’un éventuel conflit d’intérêts à cet égard;
10. Notes that in February 2010, before the Executive Director of the Agency was directly involved with Earthwatch, training was contracted for 29 staff members of the Agency, including the Executive Director, who went for up to 10 days of research on different biodiversity projects in the Caribbean or Mediterranean managed by Earthwatch and that the Agency paid a total of EUR 33791,28 to the NGO, as stated by the Executive Director of the Agency; further notes that the Court of Auditors’ final report for 2010 contained no findings about any conflict of interest in this connection;

Au cours de la mission menée en mai 2011, la Commission a également observé que malgré les moyens disponibles en matière de suivi, de contrôle et de surveillance, et en dépit d’avis scientifiques pertinents pour déterminer le volume admissible des captures de ressources vivantes dans sa ZEE (aucune évaluation directe des stocks n’avait été faite dans ce domaine depuis 2009), la Guinée a délivré des autorisations de pêche à plus de 60 navires de pêche étrangers en 2010 et à 56 de ces navires en juin 2011.
During the mission it conducted in May 2011, the Commission also observed that in spite of the monitoring, control and surveillance means, and in spite of relevant scientific advice for determining the allowable catch of living resources in its EEZ (no direct assessment of stocks had been made since 2009), Guinea issued authorisations to fish for more than 60 foreign fishing vessels in 2010 and for 56 such vessels in June 2011.

Aucune mission d’observation sérieuse n’a été invitée et certains des rares journalistes internationaux présents ont été arrêtés.
No robust international observer mission has been invited and there are arrests of the few remaining international journalists.

C’est le Conseil de l’Europe qui a envoyé une mission d’information et d’étude composée de huit membres. Nous n’avons quant à nous envoyé aucune mission d’observation pour ces élections, qui n’ont été ni libres ni équitables.
It was the Council of Europe which sent an eight-member fact-finding mission; we did not send an election observation mission.

Conformément aux pratiques d’usage dans la région couverte par l’OSCE, aucune mission d’observation des élections ne sera déployée par l’Union européenne pour les élections en Azerbaïdjan.
In line with standard practice in the OSCE region, a European Union election observation mission will not be deployed for the elections in Azerbaijan.

En outre, les procureurs n'ont appelé à témoigner aucun représentant de la MINUTO, aucun membre des missions d'observation indépendantes et seulement un nombre très limité de témoins-victimes du Timor-Leste.
Besides, no officials from UNAMET, or members of independent observer missions, and only a very few “victim witnesses” from Timor-Leste, were called to testify by the prosecutors.