Vertaling van "aucune initiative majeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]
important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]

Comité des initiatives majeures
Major Initiatives Committee

Fonds des initiatives scientifiques majeures
Major Science Initiatives Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant qu'un rapport spécial élaboré récemment par la Cour des comptes européenne sur "La coopération de l'UE avec l'Égypte dans le domaine de la gouvernance" indique que les interventions de l'Union en matière de soutien de la démocratie et des droits de l'homme n'ont permis d'accomplir que de faibles progrès dans le pays au cours des dernières années, et qu'aucune nouvelle initiative majeure n'a été entreprise à la suite de la révolution pour faire face aux problèmes cruciaux dans le domaine des droits de l'homme, tandis que les mesures qui ont été prises n'ont eu que peu d'effet;
I. whereas a recent special report by the European Court of Auditors on ‘EU cooperation with Egypt in the field of governance’ claims that little progress has been achieved in the country by EU interventions in support of democracy and human rights over the past few years, and that no new major initiatives have been taken following the revolution to tackle key human rights issues, while the measures taken have had little impact;

Aucune nouvelle initiative de grande envergure visant à régler les questions majeures des droits de l’homme n’a été lancée après le soulèvement, et les mesures prises n’ont guère eu d’incidence jusqu’à présent.
Following the Uprising no new major initiatives were taken to tackle key human rights issues and the measures taken have had little impact to date.

Concernant les adultes handicapés, des projets de réforme ont été élaborés, mais aucune initiative majeure n’a encore été lancée, ce qui reflète à nouveau l’intérêt récent que nous portons à cette problématique dans l’UE.
The adult handicapped sector has plans for reform but there are no substantial initiatives as yet, again reflecting the recent interest we have taken in this in the EU.

3. estime que le Parlement européen est responsable envers les citoyens et qu'une utilisation efficiente de l'argent des contribuables peut contribuer à améliorer leur confiance dans les institutions de l'Union; est d'avis que le budget des institutions pour 2008 devrait, en principe, demeurer à un niveau proche de celui du budget de l'exercice précédent, puisqu'il n'est prévu aucun événement majeur (élargissements ou nouvelles langues) qui justifierait une augmentation; estime que toute initiative nouvelle devrait être financée en premier lieu sous le plafond du budget actuel, à moins que des motifs particuliers conduisent à agir autrement;
3. Considers that the European Parliament is accountable to citizens and that efficient use of taxpayers' money can contribute to boosting their confidence in EU institutions; is of the opinion that the institutions' 2008 budget should in principle remain close to the level of the previous year's budget since no major events (enlargements or new languages) justifying an increase are foreseen; considers that any new initiative should be financed, in the first instance, within the ceiling of the current budget, unless there are specific grounds to the contrary;

3. estime que le Parlement est comptable devant les citoyens et qu'une utilisation efficiente de l'argent des contribuables peut contribuer à améliorer leur confiance dans les institutions de l'Union européenne; est d'avis que le budget des institutions pour 2008 devrait, en principe, demeurer à un niveau proche de celui du budget de l'exercice précédent, puisqu'il n'est prévu aucun événement majeur (élargissements ou nouvelles langues) qui justifierait une augmentation; estime que toute initiative nouvelle devrait être financée en premier lieu sous le plafond du budget actuel, à moins que des motifs particuliers conduisent à agir autrement;
3. Considers that the European Parliament is accountable to citizens and that efficient use of taxpayers' money can contribute to boosting their confidence in EU institutions; is of the opinion that the institutions' 2008 budget should in principle remain close to the level of the previous year's budget since no major events (enlargements or new languages) justifying an increase are foreseen; considers that any new initiative should be financed, in the first instance, within the ceiling of the current budget, unless there are specific grounds to the contrary;

50. prend note du fait que, alors que la Commission avait annoncé des initiatives majeures de simplification dans un grand nombre de domaines d'action, l'agriculture domine, de façon disproportionnée, dans la liste des propositions de simplification, qui comprend aussi un nombre limité d'initiatives relatives à la réglementation des produits, tandis qu'aucune ne concerne les marchés du travail;
50. Takes note of the fact that, whilst the Commission had announced major simplification initiatives in a wide range of policy areas, it appears that the list of simplification proposals is disproportionately dominated by the field of agricultural legislation, together with a limited number of initiatives related to product regulation, and that none relate to labour markets;

Malheureusement, le récent Forum mondial de l'eau, qui s'est tenu à Kyoto, n'est pas parvenu à susciter cette mobilisation générale, aucune initiative majeure attestant de la détermination nécessaire n'ayant été annoncée et aucune ressource financière supplémentaire n'ayant été mise sur la table.
Unfortunately, the recent World Water Forum in Kyoto did not achieve this global mobilisation, because no major initiative was announced to demonstrate the required determination and no extra money was put on the table.

Comme aucune image WiFS n'était disponible pour les dates ultérieures, la charte internationale “Espace et catastrophes majeures” a été invoquée le 19 août à l'initiative de l'unité Protection civile de la Commission.
As no WiFS images were available for later dates, the International Charter “Space and Major Disasters Agreement” was activated on 19 August, at the initiative of the Commission's Civil Protection Unit.

Par exemple, puisque les sénateurs de l'opposition ne convoquaient aucun témoin pour parler de la partie 5, qui occupe plus de la moitié des pages du projet de loi, 457 pages pour être exact, le gouvernement a convoqué des témoins pour s'assurer que cette initiative majeure recevait toute l'attention qu'elle mérite.
For example, seeing that opposition senators called no witnesses at all on Part 5, which accounts for over half of the bill's pages, 457 pages to be exact, the government itself called witnesses to ensure that this major initiative received the consideration it deserved.

Pour répondre à votre question, il ne fait aucun doute que la durabilité est une nouvelle initiative d'importance majeure dans le domaine de la construction domiciliaire, et même dans celui de la construction non domiciliaire.
To answer your question, there's no question that sustainability is a major new move with respect to residential construction, and even more so in non-residential construction.