Traduction de «aucune initiative concrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative concrète
meaningful initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

regrette cependant que certains des modes de règlement des différends préconisés par l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement n'aient pas encore été utilisés dans la pratique, ce qui veut dire que l'évaluation de leur efficacité repose sur des considérations théoriques; s'inquiète du fait qu'aucun cas concret n'ait été examiné afin d'évaluer le rôle de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement dans la lutte contre les pratiques commerciales déloyales, et que les statistiques recueillies quant aux plaintes reçues et résolues n'aient pas fait l'objet d'une analyse plus détaillée; estime que l'absence d'une telle analyse approfondie empêche d'évaluer correctement l'initiative; est déçu du fait que l'étude Areté susmentionnée visant à évaluer l'efficacité de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement ait reconnu que «les résultats effectifs semblent très modestes au regard de l'ampleur et de la gravité réelle ou perçue du problème des pratiques commerciales déloyales».
Regrets, however, that some of the dispute resolution options promoted by the SCI have not yet been used in practice, meaning that the assessment of their effectiveness is based on theoretical judgments; is concerned that no concrete case has been examined to assess the SCI’s role in tackling UTPs, and that a more detailed analysis has not been carried out as regards the collection of data relating to complaints received and resolved; believes that the failure to carry out such an in-depth assessment undermines the overall judgment of the initiative; is disappointed by the statement, as recognised by the aforementioned Areté study evaluating the effectiveness of the SCI, that ‘the actual achievements of the SCI may seem very modest if measured against the actual or perceived magnitude and seriousness of the issue of UTPs’.

19. souligne la nécessité d'intégrer davantage les systèmes de paiement en ligne dans l'EUPE; prie la Commission d’accélérer ses travaux sur les paiements par carte, par internet et par téléphone mobile en vue de l’élaboration de normes européennes dans ce domaine, et de faire des propositions concrètes dans le cadre des initiatives, tout en veillant à ce qu'aucune initiative n’exclue les nouveaux entrants ou ne décourage l'innovation;
19. Stresses the need to further incorporate online payment systems into the SEPA; asks the Commission to accelerate its work on card, internet and mobile payments with a view to the development of European standards in this area, and to make concrete proposals in the context on the initiatives, while ensuring that no initiative excludes new entrants or deters innovation;

26. regrette, alors que l'urgence est reconnue de concevoir la reprise économique en rapport avec l'efficacité dans l'emploi des ressources, que bien peu soit fait et qu'aucune initiative concrète ne figure dans le programme de travail pour 2011 au titre-phare de l'Union pour l'innovation ou de la politique industrielle intégrée; salue cependant l'initiative des partenariats pour l'innovation et insiste sur la nécessité de les nourrir d'objectifs ambitieux en matière d'efficacité dans l'emploi des ressources et de l'énergie;
26. Regrets that despite recognising the urgent need of addressing economic recovery in the context of resource efficiency very little no concrete initiatives are being put forward in the 2011 work programme under the Innovation Union and Integrated Industrial Policy. Welcome nevertheless the initiative on Innovation Partnerships and stresses the need to underpin those with ambitious energy and resources efficiency objectives;

Même si trois mois se sont écoulés depuis l'annonce du gouvernement, celui-ci ne s'est encore engagé à financer aucune initiative concrète permettant de remédier à la tragédie que représente le nombre alarmant de femmes autochtones portées disparues ou assassinées.
Although three months have passed since the announcement, the government has yet to make any specific commitments to fund concrete initiatives that would address the growing tragedy of missing and murdered Aboriginal women.

– (PT) Face à la détérioration de la situation économique et sociale de plusieurs États membres, l’UE n’a encore adopté aucune initiative concrète ayant un objectif autre que la protection du capital financier.
– (PT) Faced with the worsening economic and social situation in various Member States, to date the EU has not taken any effective initiative that has not been aimed at protecting financial capital.

La proposition soutient cette exigence (article 30) mais ne contient aucune initiative concrète.
The proposal pays lip service to this need (Article 30) but contains no concrete initiatives.

Loyola de Palacio a ajouté : « Ce problème était connu depuis longtemps sans qu'aucune initiative concrète de la part de l'exploitant n'ait été prise pour y remédier.
Loyola de Palacio added: "This problem has been known for a long time, but no concrete initiative has been taken by the operator to rectify it.

Or, nous ne trouvons, dans votre programme, aucune initiative concrète afin de revitaliser le dialogue et la coopération hormis la création de la Banque euro-méditerranéenne pour le développement dont il était déjà question à Barcelone en 1995 et à Laeken ensuite.
Nevertheless, we do not notice in your programme concrete initiatives to revitalise dialogue and cooperation beyond the creation of the Euro-Mediterranean Development Bank, which by the way was foreseen in 1995 in Barcelona and later in Laeken.

À ce jour, aucune initiative concrète n'a été prise par l'Union européenne en matière d'indemnisation des victimes de la criminalité, et la Commission estime que le moment est venu de franchir une étape décisive dans ce domaine.
So far, no concrete initiative has been taken by the EU to address state compensation to victims of crime, and the Commission believes that the time is now ripe to take a decisive step forward on this issue.

Dans les réserves, les groupes des Premières nations disposent de programmes de logement valables, mais depuis 20 ans, aucune initiative concrète à cet égard n'a été prise pour les Inuits.
Although First Nations groups have had useful on-reserve housing programs, there have been no effective initiatives specific to Inuit in over 20 years.