Traduction de «aucune incidence importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne comporte aucune inexactitude importante
materially correct

incidence importante [ impact important ]
significant impact

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

une incidence financière importante
important financial consequences

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 26 août 2011, le Département d'État a publié la version définitive du SEIS, dans lequel on concluait qu'il n'y aurait aucune incidence importante pour la plupart des ressources situées le long du corridor proposé.
On August 26, 2011, the State Department issued the final SEIS, which found that there would be no significant impacts to most resources along the proposed project corridor.

Dans la version définitive du document SEIS, on concluait donc qu'il n'y aurait aucune incidence importante pour la plupart des ressources situées le long du corridor proposé.
The final SEIS found there would be no significant impacts to most resources along the proposed project corridor.

Les statistiques ne montrent aucune incidence importante.
I think that's an important point to bear in mind; the statistics are not bearing out that it's having any significant impact.

On n’a décelé aucune erreur ou inexactitude ayant une incidence importante sur les états financiers, ni d’écart non corrigé, de transaction inhabituelle importante ou de changement fondamental dans le choix ou l’application des conventions comptables, ni de faiblesse sérieuse dans la conception, l’application et l’efficacité des contrôles internes dont les rapports financiers font l’objet, y compris les contrôles anti-fraude.
There were no errors or significant matters identified that would have a material effect on the financial statements, nor were there any uncorrected audit differences, significant unusual transactions, material changes in selection or application of accounting policies, or material weaknesses in the design, implementation or operating effectiveness of internal controls over financial reporting, including anti-fraud controls.

En l’absence de toute réaction des utilisateurs à la suite de l’institution de mesures provisoires, il y a lieu de conclure que les droits antidumping n’auront très vraisemblablement aucune incidence importante sur eux.
In the absence of any reaction from users after the imposition of provisional measures, it is concluded that the anti-dumping duties will most likely not have a material impact on users.

En l’absence de toute réaction des importateurs/négociants à la suite de l’institution de mesures provisoires, il y a lieu de conclure que les mesures n’auront très vraisemblablement aucune incidence importante sur eux.
In the absence of any reaction from importers after the imposition of provisional measures it is concluded that the effect of the measures will most likely not have a material impact on importers/traders.

Des États membres ont communiqué des exemples (encadrement supérieur ou fonctions de contrôle) mais aucun d'entre eux n’a fourni de définition de catégories de personnel ayant une incidence importante sur le profil de risque[10],[11].
Apart from giving examples (such as senior management or control functions), no Member State gave a definition of categories of staff that have a material impact on the risk profile[10],[11].

Les résultats de cette étude, qui ont été présentés aux parties intéressées début 2005, indiquent que, d'une manière générale, la directive apparaît peu efficace, dans la mesure où elle ne semble avoir exercé aucune incidence importante sur les décisions des consommateurs.
The results of this study, presented to stakeholders in early 2005, show that in general the effectiveness of the Directive seems to be low, as a significant impact on consumers’ decisions could not be noticed.

Les éléments disponibles concernant les incidences globales d'une réglementation environnementale sur la compétitivité de l'industrie ne montrent aucune incidence négative importante.
Available evidence on the overall impact of environmental regulation on industry competitiveness suggests that no significant negative impact is discernible.

Ils contenaient des modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu n'ayant en fait aucune incidence importante sur la politique fiscale, puisqu'elles ne servaient qu'à corriger des anomalies et des choses de ce genre.
They contain changes to the Income Tax Act that have basically no real policy implications, but that just correct anomalies and things of that nature.