Traduction de «aucune heure précise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pas d'heures précises de fonctionnement(HX)
no specific working hours | HX [Abbr.]

pas d'heures précises de fonctionnement | HX [Abbr.]
no specific working hours | HX [Abbr.]

pas d'heures précises de fonctionnement
no specific working hours

pas d'heures précises de fonctionnement [ HX ]
no specific working hours [ HX ]

heure précise
desired departure time

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.
Definition: Any other specified acute psychotic disorders for which there is no evidence of organic causation and which do not justify classification to F23.0-F23.3.

catégoriquement [ sans aucun doute | manifestement | certainement | nettement | résolument | précisément | définitivement ]
definitely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sous-comité s’est réuni le mardi 6 octobre 1998 pour discuter des travaux futurs du Comité et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants tienne ses prochaines réunions de la façon suivante : Lundi 19 octobre 1998 15 h 30 (aucune heure précise de clôture) À HUIS CLOS Discussion des " principes de fond " et examen des ajouts et des modifications à l'ébauche de rapport - " Liste des recommandations " et " Résumé des témoignages " .
Your Sub-Committee met Tuesday, October 6, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That the Special Joint Committee on Child Custody and Access hold its future meetings as follows: Monday, October 19, 1998 3:30 p.m (no definite end time) IN CAMERA Discussion of " core principles" and consideration of additions and revisions to the Draft Report - " List of Possible Recommendations" and " Summary of Evidence" .

Lundi 26 octobre 1998 15 h 30 (aucune heure précise de clôture) À HUIS CLOS Examen qui se poursuit et approbation du travail fait jusqu'à maintenant.
Monday, October 26, 1998 3:30 p.m (no definite end time) IN CAMERA Further consideration and approval of progress to date.

Je n'ai donné aucun pourcentage ni aucune autre précision car je crois que cela pourra donner lieu à un débat fort intéressant durant les trois heures.
I did not specifically say a percentage rate or whatever because I believe that could be part of an interesting debate over the three hours.

Malgré les retards considérables (plus de 2 heures pour des trajets de moins de 1 500 km), les compagnies aériennes n’ont fourni aucune ou pratiquement aucune aide et n’ont pas communiqué d’informations précises à leurs passagers sur les alternatives de transport disponibles.
Despite considerable flight delays (in cases of trips under 1500 km, over 2 hours), the airlines have provided little or no assistance and did not give accurate information regarding travel options to people’s final destinations.

Comme je l’ai déjà précisé à plusieurs reprises par la passé, nous sommes en train de préparer la stratégie de sortie, mais nous ne recommandons en aucun cas son application à l’heure actuelle.
As I have said several times before, we are preparing the exit strategy but we are not recommending that we start implementing the exit strategy now.

À l'heure actuelle, la recherche dans le domaine des nanosciences est trop éparpillée, sans aucune coordination précise des ressources.
Currently, research in the field of nanosciences is too scattered in the EU without a clear coordination of resources.

Je le répète, je n'établis aucune distinction entre une reprise à l'appel de la présidence, à un moment laissé à la discrétion de la présidence, pourvu que ce soit pendant les heures de séance normales, et une reprise à une heure précise.
I repeat, I do not distinguish between whether it is to the call of the chair, in the chair's discretion, provided it is within our sitting times, or to a time certain.

16. note que, à l'heure actuelle, il n'existe aucune définition précise du contenu concret de la responsabilité politique qui s'attache aux organes du Parlement en ce qui concerne l'exercice de compétences donnant lieu à des incidences financières significatives ou la prise de décisions ayant de telles incidences; charge sa commission compétente et le Bureau d'examiner cette question et d'élaborer des propositions concrètes;
16. Notes that there is at present no definition of the precise practical meaning of the political responsibility attaching to Parliament's governing bodies as regards the exercise of powers and the taking of decisions with significant financial consequences; instructs its competent committee and Bureau to consider this matter and draw up specific proposals;

Les chiffres avancés par la Commission à propos des Balkans sont des chiffres éminemment politiques, ne correspondant à aucune étude précise, alors que le Conseil de ministres estime pour sa part possible de financer, à l’heure actuelle, les programmes et aides pour les Balkans sous les plafonds de la rubrique 4 : "actions extérieures".
The Commission’s figures for the Balkans are highly political and do not correspond to any specific study, while, for its part, the Council of Ministers thinks it is possible at the moment to finance the programmes and aid for the Balkans within the ceilings of heading 4: ‘External actions’.