Traduction de «aucune excuse valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excuse valable
reasonable excuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette cause, il a été déterminé que le gouvernement n'avait aucune excuse valable pour priver les Canadiens de ces documents.
In that case there was a determination that the government did not have a legitimate case to deprive the public of these documents.

Aucune raison valable, aucune excuse fondée ne justifie qu'on obnubile la relation maritale dans ce contexte.
Why should marriage be discriminated against in this setting when there is no substantive or reasoned excuse or justification for it? It is difficult to understand why that has been chosen.

Toutefois, la police dit que, à moins d'une excuse légitime, il n'y a aucune raison valable de modifier ou d'enlever complètement le numéro d'identification d'un véhicule.
However, the police say there is no reason, unless one has an unlawful excuse, which is there in the bill, to alter a vehicle identification number or to remove it completely.

S’agissant du conflit de l’acier qui oppose les USA à l’UE, il n’existe par contre aucune excuse valable pour justifier le caractère excessif du protectionnisme et de l’unilatéralisme américains qui s’exprime ici sur le plan commercial.
However, with regard to the steel conflict that has broken out between the US and the EU, there is no reasonable excuse for this example of uninhibited American protectionism and unilateralism in terms of trade.

L'excuse invoquée était que le gouvernement allait examiner tout le processus d'établissement des cotisations, mais aucune raison valable n'a jamais été fournie pour expliquer les taux qui ont été fixés depuis, ni les excédents qui ont été accumulés.
The excuse was that they were going to look at the whole premium setting process, but they have never given a proper reason for the rates that have been set since then, or for the surpluses that they have racked up.