Traduction de «aucune démarche auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des démarches auprès d'un gouvernement [ entreprendre des démarches auprès d'un gouvernement ]
approach a government

démarche auprès des autorités d'Etat tiers
representation to the authorities of the third country

effectuer un démarche auprès d'un ministre | pressentir un ministre
to approach a minister

démarches auprès de
dealings with

pressentir un ministre [ effectuer une démarche auprès d'un ministre ]
approach a minister

de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements
numerous démarches were made to governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi est-ce qu'il ne dit rien et pourquoi ne fait-il aucune démarche auprès du gouvernement de sa province?
Why is he remaining silent and not going after his own provincial government?

Le gouvernement cubain n'a encore fait aucune démarche auprès de notre pays pour manifester son intérêt à conclure une convention fiscale avec nous.
We have not received any representations from the Cuban government expressing an interest in having a tax treaty.

Si aucune évaluation n’est disponible auprès des organismes notifiés, l’Agence est en principe tenue de consulter un organisme notifié, à moins que le CTI ne juge cette démarche inutile.
If no assessment is available from the notified bodies, the Agency is in principle required to consult one, unless the CAT considers it is not necessary.

Pourquoi le gouvernement s'est-il employé à faire des démarches auprès d'autres pays pour qu'ils contrent l'adoption de la déclaration malgré le fait qu'il n'avait procédé à aucune consultation auprès de nos peuples autochtones?
Why did the government actively lobby other countries to oppose this declaration in spite of the fact that no consultation had gone on with our indigenous peoples?

Une décision peut cependant être prise si l'acte a été transmis selon un des modes fixés dans le présent règlement, et si plus de six mois se sont écoulés sans qu'aucune attestation n’ait pu être obtenue en dépit de toutes les démarches effectuées auprès des autorités compétentes du pays de l’UE requis.
However, judgment may be delivered if the document was transmitted by one of the methods laid down in the regulation, and if more than 6 months have elapsed and no certificate of any kind has been obtained in spite of every reasonable effort by the competent authorities of the EU country addressed.

De plus, lors de l'audience dans la présente affaire (18 septembre 2003), le gouvernement italien n'avait encore entamé aucune démarche concrète auprès des bénéficiaires.
In addition, at the hearing in this case (18 September 2003), the Italian Government had not yet undertaken any actual steps with the firms concerned.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, à ce que je sache, aucune démarche n'a été faite auprès du gouvernement dans ce sens.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, to the best of my knowledge, no, the Government of Canada has not been approached.

c) aucune attestation n'a pu être obtenue nonobstant toutes les démarches effectuées auprès des autorités ou entités compétentes de l'État membre requis.
(c) no certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities or bodies of the Member State addressed.