Traduction de «aucune donnée probante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

données scientifiques probantes
conclusive scientific data

Aucune donnée n'existe
No data exists

médecine fondée sur des données probantes | MDP
evidence-based medicine | EBM

Création d'une culture de prise de décisions fondées sur des données probantes
Creating a Culture of Evidence-Based Decision Making

Données probantes et information : la prise de décisions
Evidence and information: making decisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres dispositions ne s'appuient sur aucun fait ni sur aucune donnée probante et semblent motivées par d'autres facteurs qui ne relèvent pas du développement de l'enfant, de la loi ou de la preuve.
Others do not have the basis in fact or evidence to achieve that, and they seem to be motivated by some other factors that are not supported by good child development, by the law or by the evidence.

J'ai une opinion personnelle, mais elle ne s'appuie sur aucune donnée probante. Je sais tout simplement que, dans notre pays, nous séparons bel et bien.L'État est séparé de la police; j'ai travaillé avec la police dans le passé et j'ai publié des ouvrages à ce sujet.
I just know that in our country we do separate.The crown is separate from the police; I have worked with the police in the past and I've published on that.

En fait, il n'y a absolument aucune donnée probante établissant un lien entre les résultats des jeunes sur le marché du travail et la proportion de la population active que représentent les travailleurs âgés.
There's really absolutely no evidence that there's a connection between youth labour market outcomes and the size of the labour force that's taken up by older workers.

Aucune donnée probante n'indique qu'il y a un avantage ou un désavantage ou un coût particulier relativement à la réunification des familles ou au parrainage de membres de la catégorie du regroupement familial — c'est-à-dire de parents et de grands-parents —, alors on peut difficilement conclure que ces personnes draineront notre économie et nos ressources.
There is no evidence one way or the other that speaks to the benefit or the downside or the cost of family reunification or bringing in sponsored relatives—parents and grandparents—so it's really hard to conclude that they will be a drain on our economy and our resources.

5. soutient l'engagement pris par la Commission de réduire la bureaucratie; est convaincu que la réduction de la bureaucratie devrait être fondée sur des données probantes et ne devrait en aucun cas affaiblir la protection des travailleurs;
5. Supports the Commission’s commitment on cutting red tape; believes that cutting tape should be evidence-based, and should under no circumstances diminish the protection for workers;

2. regrette qu'en l'absence de vérifications ex-ante et ex-post effectives, aucune assurance ne peut être raisonnablement donnée quant à la légalité et à la régularité des opérations; regrette que la Cour n'ait pu obtenir des éléments probants suffisants et appropriés pour étayer la légalité et la régularité des opérations d'attribution de subventions par l'agence en rapport avec ses activités en 2012, alors que les dépenses liées aux subventions se sont élevées à 56 millions d'euros, soit 63 % des dépenses opérationnelles totales;
2. Regrets that in the absence of effective ex ante and ex post verifications, there is no reasonable assurance as to the legality and regularity of transactions; regrets that the Court of Auditors could not obtain sufficient appropriate audit evidence on the legality and regularity of the audited grant transactions related to the Agency’s activities in 2012, which amount to EUR 56 000 000, representing 63 % of the operating expenditure;

Vous avez abordé certaines dispositions, dont la structure actuelle. Vous avancerez qu'il n'y a aucune donnée probante, vous n'y voyez pas de problème; vous avez dit que c'était une question de croyances idéologiques ou philosophiques.
You spoke to certain provisions—the current structure, you don't see the evidence, you don't have a problem with it; you said it's a question of what you believe ideologically or philosophically.

À cet égard, il convient de rappeler que la spécificité a été établie conformément à l’article 4, paragraphe 2, points a) et b), du règlement de base, que l’interprétation de la loi fédérale no 1 de 1979 par les institutions reposait sur les informations, les preuves et les données soumises et qu’aucun élément probant de nature à modifier les conclusions de l’enquête n’a été avancé.
In this respect it is recalled that specificity has been established in accordance with Articles 4(2)(a) and 4(2)(b) of the basic Regulation, that the interpretation of the Federal Law 1 of 1979 by the institutions was based on the submitted information, evidence and data and no conclusive evidence was found that could alter the findings of the investigation.

Aucun élément probant ne démontre encore que ces données peuvent apporter une réelle contribution à la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
There is still no clear evidence that this data can make a genuine contribution to the fight against terrorism and organised crime.

Ce chiffre de 5 000 tonnes ne repose tout simplement sur aucune donnée scientifique probante.
The figure of 5 000 tonnes is simply not science-based.