Vertaling van "aucune date cible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée
target date | time line

date cible | date objectif
target date

date cible de livraison
target delivery date

échéance [ date cible ]
target date

date cible
scheduled target date

Date cible de l'examen en comité
Target Date for Committee Consideration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, si l’on n’avait fixé aucune date pour déterminer la portée de la vérification, on aurait raté la cible de l’exercice, qui vise à obtenir des données sûres et fiables pour évaluer les répercussions de ce projet annoncé depuis longtemps par le gouvernement.
Moreover, if no fixed timeframe was suggested in the scope of the audit exercise, it would serve only to frustrate the original point of generating certain and reliable data in this process of quantifying the impact of the government's long-proposed plan.

La deuxième version du plan ne fixe aucune date cible précise pour l'adoption de l'euro[3].
The second version of the Plan does not set any specific target date for the adoption of the euro[3].

M. considérant que l'engagement du Tribunal en faveur de l'achèvement rapide de son mandat est reconnu, mais que les affaires pendantes doivent être jugées sans qu'il soit nécessaire de se plier à des contraintes temporelles irréalistes, étant donné que ces contraintes pourraient affecter le droit de l'accusé à un procès équitable; considérant qu'aucun raccourci de procédure ne doit venir compromettre à nouveau la sécurité et le bien-être des victimes et des témoins déposant devant le Tribunal, et que la date cible envisagée dans le cadre de la stratégie d'achèvement du Tribunal ne doit pas impliquer l'immunité pour les deux inculpés toujours en fuite ou des contraintes temporelles excessives pour les procès en cours
M. whereas the commitment of the Tribunal to the expeditious completion of its mandate is recognised, but whereas the outstanding cases must be tried without being subject to unrealistic time pressures, since such pressures might prejudice the right of the accused to a fair trial; whereas no shortcuts can be taken that might further jeopardise the safety and wellbeing of victims and witnesses testifying before the Tribunal, and whereas the target date envisaged for the Tribunal's completion strategy cannot mean impunity for the two remaining fugitives or undue time pressures for the ongoing trials,

M. considérant que l'engagement du Tribunal en faveur de l'achèvement rapide de son mandat est reconnu, mais que les affaires pendantes doivent être jugées sans qu'il soit nécessaire de se plier à des contraintes temporelles irréalistes, étant donné que ces contraintes pourraient affecter le droit de l'accusé à un procès équitable; considérant qu'aucun raccourci de procédure ne doit venir compromettre à nouveau la sécurité et le bien-être des victimes et des témoins déposant devant le Tribunal, et que la date cible envisagée dans le cadre de la stratégie d'achèvement du Tribunal ne doit pas impliquer l'immunité pour les deux inculpés toujours en fuite ou des contraintes temporelles excessives pour les procès en cours
M. whereas the commitment of the Tribunal to the expeditious completion of its mandate is recognised, but whereas the outstanding cases must be tried without being subject to unrealistic time pressures, since such pressures might prejudice the right of the accused to a fair trial; whereas no shortcuts can be taken that might further jeopardise the safety and wellbeing of victims and witnesses testifying before the International Tribunal, and whereas the target date envisaged for the Tribunal's completion strategy cannot mean impunity for the two remaining fugitives or undue time pressures for the ongoing trials,

Au Canada, aucune date cible n'a été fixée pour le balayage de tous les bagages enregistrés, même avec le nouvel équipement.
In Canada, there has been no commitment to a target date for scanning all checked baggage, even with the new equipment.

Il ne faut pas leur dire que cela continuera encore, car il n'existe aucun plan en vue d'éliminer le déficit, ni aucune date cible pour équilibrer le budget.
Do not tell them it will continue into the future because there is no plan to eliminate the deficit. Nor is there a target date as to when the budget will be balanced.

Si je parle d'une date « cible », c'est parce qu'aucune de ces formalités n'a encore été accomplie.
That date is targeted because none of those formalities have taken place yet.

Il ne ménage aucun effort pour veiller à ce que les nouveaux services d'approvisionnement en sang du Canada soient en place et fonctionnels le plus tôt possible, septembre 1998 ayant été fixé comme date cible d'entrée en vigueur.
The bureau is working hard to ensure that the new Canadian blood services is up and operating as soon as possible with a target date for September 1998.