Vertaling van "aucune crédibilité puisqu " (Frans → Engels) :

Au sujet de la corruption et de la reddition de comptes, Mme Klein affirme que la Banque mondiale n'a aucune crédibilité, puisqu'elle était là quand une oligarchie mafieuse s'est essentiellement emparée des restes de l'Union soviétique.
On the issue of corruption and accountability, she says that the World Bank has absolutely no credibility to speak of because the World Bank was there when the Soviet Union was basically picked apart by an oligarch of mafia interests.

Le ministre de la Sécurité publique n'est-il pas convaincu que la démission de Zaccardelli est devenue impérative puisqu'il n'a plus aucune crédibilité?
Does the Minister of Public Safety not feel that Zaccardelli's resignation is now imperative, since he has lost all credibility?

Puisque la Société ne jouit d'aucune crédibilité, finalement, ce projet de loi ne représente aucunement une réponse aux critiques qui ont été formulées à maintes reprises depuis trois ans (1240) Finalement, dans le projet de loi C-31, on a complètement évacué la question des droits fondamentaux, des droits de la personne, des droits du travail, et c'est tout à fait inacceptable.
Since the corporation has no credibility whatsoever, this bill does not represent a response to the criticisms made repeatedly over the last three years (1240) Finally, Bill C-31 completely sidesteps the issue of fundamental rights, human rights, labour rights, and this is totally unacceptable.

Maintenant, encore une fois, je ne suis pas surpris, puisque le rôle que l'opposition officielle elle-même s'est donné est de détruire le pays et que par conséquent, elle n'a plus aucune crédibilité sur le fait de la défense des intérêts des Québécois.
Again, this comes as no surprise to me, since the self-appointed role of the official opposition is to destroy this country, which strips it of any credibility when it comes to looking after the interests of Quebecers.

Il n'a aucune crédibilité dans ce parti, pas plus qu'il n'en avait dans le nôtre. Monsieur le Président, puisqu'il est question d'absence de crédibilité, ils ne font rien à propos de l'ITAR.
Mr. Speaker, speaking of no credibility, they do nothing for ITAR.