Vertaling van "aucune contradiction inhérente " (Frans → Engels) :

C'est un non-sens, une contradiction inhérente, intrinsèque à la proposition qui, à mon avis, avec l'amendement des libéraux, n'a aucun sens.
It is nonsense. Because of the Liberal amendment, there is a deep, inherent contradiction in this motion, which no longer makes any sense.

Une deuxième recommandation fait valoir qu'il n'existe aucune contradiction inhérente entre promouvoir la réduction à long terme des émissions de carbone et poursuivre les autres objectifs de la société canadienne, c'est-à-dire la sécurité énergétique, les approvisionnements en ressources énergétiques, le développement économique, et ainsi de suite, du moment que l'on met en place une politique fiscale bien pensée qui travaille de concert avec les autres éléments.
A second part is that there is really no inherent contradiction between promoting long-term carbon emission reductions and pursuing Canada's other societal objectives, such as energy security, energy supply, economic development, and so on, as long as there is a well-thought-out fiscal policy that works with the other elements.

Quant au deuxième point, comme l'a fait remarquer l'honorable leader du gouvernement à la Chambre, étant donné qu'il n'existe aucune entente sur la défense antimissile balistique, la mesure demandée en cas d'accord n'a plus de raison d'être. Le troisième point comporte une contradiction inhérente.
On the second point, as the hon. government House leader points out, there is no agreement on ballistic missile defence so the action requested in the event of an agreement becomes moot.