Vertaling van "aucune conséquence positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucun signal d'ordres de marche n'est en position
no display of train order signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore quelle en est au juste la raison mais j'ai toujours estimé que punir des contrevenants en les enfermant pendant des périodes de plus en plus longues n'a aucune conséquence positive pour le contrevenant (c'est en fait surtout nuisible) ni pour le public, compte tenu du coût que cela représente pour les contribuables.
I am not totally certain why, but I have always felt that punishing offenders by locking them away for ever-increasing lengths of time does nothing positive for the offender (in fact, it is most often more harmful) or the public, given the cost to taxpayers.

Enfin, la politique intégrée, en particulier entre les secteurs, est essentielle; la fragmentation de toutes sortes de nouvelles structures de financement n’a aucune conséquence positive et ne nous aidera pas à boucler cet agenda.
Finally, integrated policy, particularly across sectors, is crucial; the fragmentation of all kinds of new financing structures does no good and will not help us achieve this agenda.

À aucun endroit, on ne parle du rapport entre le renforcement du rôle de la femme et les accords économiques entre l'Union européenne et les pays ACP – même pas lorsque la Commission, dans sa position à l'égard de la libéralisation des échanges, explique que celle-ci peut avoir des conséquences négatives à court terme pour des groupes socialement vulnérables mais que, à long terme, elle aura des conséquences positives pour la plupart des économies.
At no point is reference made to the link between strengthening the role of women and the economic agreements between the EU and the ACP States – not even when the Commission makes clear its view that ‘although trade liberalisation has had a positive impact on most economies in the long term, it may also result in short-term negative consequences for vulnerable groups’.

En effet, le Conseil ne tire aucune conséquence de la prise de position du gouvernement turc.
In actual fact, the Council is not drawing any conclusions from the position adopted by the Turkish Government.

Selon eux, c'est une question de droits et, par conséquent, aucune autre position n'a de mérite.
It is the view of the leaders that this is a matter of rights and, therefore, no other position is of value.

Il s’agit d’un accord très étendu, qui engendrera sans aucun doute une augmentation des échanges commerciaux entre l’Union européenne et le Chili, conséquence positive, surtout à un moment où de nombreux États d’Amérique latine traversent des difficultés particulièrement graves.
It is a very broad agreement which will undoubtedly increase commercial transactions between the European Union and Chile and this is positive at a time when many countries in Latin America are in a particularly difficult situation.

Je tiens à remercier et à reconnaître une fois encore, au nom de la Commission, l’excellent travail que réalise l’institution du médiateur européen et bien sûr tout particulièrement le médiateur lui-même, M. Söderman, qui dirige sans aucun doute les travaux et qui est en grande partie le moteur et l’explication des résultats et des conséquences positives qu’engendre la réalité du médiateur européen qui - disons-le clairement - est chaque jour plus connu des citoyens européens.
Allow me to say once again how much the Commission appreciates the excellent work undertaken by the European Ombudsman’s office, and how grateful it is for it. The Ombudsman himself, Mr Söderman, deserves particular recognition. He is the driving force and is largely responsible for the results and beneficial effects achieved by this new institution of the European Ombudsman. It has to be said that the citizens of Europe are daily becoming more familiar with it.

Il faut que les jeunes contrevenants comprennent que les actes criminels n'ont aucune conséquence positive.
Young offenders need to get the message that the consequences of criminal actions are not worthwhile.

Passons au b), c'est-à-dire au «conséquences économiques positives découlant de la mesure».il n'y aurait aucune conséquence économique positive du fait d'interdire le torchage, n'est-ce pas?
Go to (b), which is " the positive economic impacts arising from the measure" . There are no positive economic impacts, are there, in banning flaring?

En ce qui concerne la réforme agricole actuellement débattue au sein de l'UE, M. Fischler a déclaré: «Cette réforme aurait sans aucun doute des conséquences positives pour la Hongrie.
Regarding the agricultural reforms currently under discussion in the EU, Dr Fischler said: "The reform will without doubt have positive effects on Hungary.