Traduction de «aucune compassion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

fi-compass | plateforme de conseil fi-compass
fi-compass | fi-compass advisory platform

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

usure de compassion | traumatisation secondaire | stress vicariant | fatigue de compassion
compassion fatigue | CF | secondary victimization | secondary traumatic stress disorder | vicarious traumatization

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a de la compassion pour les personnes qui ont contracté l'hépatite C par transfusion sanguine, mais aucune compassion pour celles qui ont contractée cette maladie autrement.
It has compassion for those who got hepatitis C through blood transfusions, but it has no compassion for the people who got hepatitis C by other means.

Aucune sensibilité, aucune compassion, aucun raisonnement logique d'un gouvernement du XXI siècle.
No sensitivity, no compassion, no logical reasoning on the part of a 21st century government.

Il n'y a aucun avis, aucune consultation, aucune information et aucune compassion.
There has been no notice, no consultation, no information and no compassion.

M. Barrot l’a fait remarquer aussi: souvent, durant les procédures pénales, lorsqu’un scandale éclate où malheureusement la victime est un enfant, c’est précisément lui qui est donné en pâture aux médias sans aucune forme de protection, et je dirais même, sans aucune compassion ni pour son image ni pour son intimité, tout cela pour faire grimper l’audimat et la vente de journaux.
Mr Barrot mentioned this too: often during legal proceedings, when a scandal breaks in which the victim is sadly a child, it is precisely the exploited child that is fed to the media without any form of protection, and I would say without any compassion either for their image or for their privacy, and all simply to boost television ratings and sell a few more newspapers.

Les investissements et les contrats à long terme représentent des éléments d’une stratégie chinoise à long terme préméditée qui n’a aucune compassion pour l’Afrique.
Investment and long-term contracts represent elements of a premeditated long-term Chinese strategy that has no compassion for Africa.

Je me dois cependant de signaler que les femmes ne sont pas seulement défavorisées en termes de salaires, mais qu’elles sont aussi souvent victimes de discriminations; les employeurs n’ont souvent aucune compassion pour les femmes enceintes, par exemple.
I must warn, however, that women are disadvantaged not only in terms of salary, but are also often the victims of discrimination; employers are often insensitive towards pregnant women, for example.

Néanmoins, nous, les nations libérées de l’occupation soviétique il y a une décennie, nous ne bénéficions d’aucune compassion quant à notre histoire récente.
Nevertheless, we, the nations freed from Soviet occupation a decade ago, find no compassion when it comes to our recent history.

Il ne fait preuve d'aucune compassion et n'offre aucun moyen d'appel.
There is no compassion and no means of appeal.

C’est un coup dans tous les sens du terme, et nous ne devons éprouver aucune compassion à son égard.
This is a coup in every sense of the word and we should show no sympathy for it.

Il n'y a aucune tolérance, on ne sent aucune tolérance à l'égard du peuple québécois, aucune compassion à l'égard du peuple québécois, aucun respect du peuple québécois et aucune acceptation du peuple québécois.
There is no tolerance, no compassion, no respect, no acceptance for the people of Quebec.