Vertaling van "aucune bonne raison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dix bonnes raisons pour allaiter
Ten great reasons to breastfeed

ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.
habeas corpus (a writ of -)

De bonnes raisons d'investir au Canada
The Case for Investing in Canada

10 bonnes raisons pour allaiter
10 Great Reasons to Breastfeed

pour des raisons de bonne gestion
for reasons of administrative efficiency

bon sens, raison, bonne intelligence
reasonableness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les raisons du retrait temporaire devraient inclure la violation grave et systématique des normes visées dans certaines conventions internationales concernant les droits de l’homme fondamentaux et les droits des travailleurs ou relatives à l’environnement ou à la bonne gouvernance, afin de promouvoir les objectifs de ces conventions et de faire en sorte qu’aucun pays bénéficiaire ne reçoive un avantage indu par le biais d’une violation continue de ces conventions.
The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violations of the principles laid down in certain international conventions concerning core human rights and labour rights or related to the environment or good governance, so as to promote the objectives of those conventions and to ensure that no beneficiary country receives unfair advantage through continuous violation of those conventions.

Étant donné la croissance sans précédent des activités de contrebande et de l’économie informelle, étant donné le règne de la corruption et l’incapacité à faire face à la criminalité organisée, nous n’avons aucune bonne raison de nous mettre en colère parce que notre adhésion se trouve bloquée par des obstacles supplémentaires.
With the unprecedented growth in smuggling activity and the informal economy, with the prevalence of corruption and the inability to cope with organised crime, there is no good reason for us to get angry at the fact that our membership is being blocked by additional obstacles.

Nous n’avons aucune bonne raison de contester l’affirmation catégorique du gouvernement selon laquelle ses troupes n’ont pas tiré sur des zones sécurisées et ne le feront pas.
We have no good reason to dispute the Government’s firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so.

Dès lors, je ne vois aucune bonne raison de boycotter la cérémonie ou les Jeux.
Nevertheless, on that basis I see no good reason to boycott the ceremony or the Games.

En premier lieu, SACE a souligné le fait qu'elle était une société rentable, caractérisée par une bonne gestion d'entreprise, de sorte qu'il n'y avait aucune raison de douter qu'elle avait investi dans SACE BT comme un investisseur privé normal l'aurait fait.
First, SACE stresses that it is a profitable company. It is a well-managed company and there is therefore no ground to put into doubt that it made the investment into SACE BT as a normal investor.

Il n’y a cependant aucune bonne raison de centraliser cette activité au sein d’une nouvelle autorité européenne.
There are, however, no good reasons for centralising this activity in a new EU authority.

Des milliers de personnes se voient refuser le visa sans aucune bonne raison, leur cas est tout simplement rejeté.
There are thousands of cases when people are turned down without any substantive reason, their cases are simply rejected.

e) suite à été donnée aux recommandations éventuelles visées à l'article 34, paragraphe 2, pendant le délai spécifié, ou l'État membre a communiqué les raisons pour lesquelles aucune mesure n'a été prise, lorsque ces recommandations ont pour but de remédier à des insuffisances graves du système de suivi ou de gestion qui nuisent à la bonne gestion financière des interventions; suite a été donnée aux demandes éventuelles de mesures correctives visées à l'article 38, paragraphe 4, si la demande de paiement se rapporte à la mesure ou aux mesures concernées;
(e) any recommendations as referred to in Article 34(2) have been acted upon within the specified period, or reasons have been communicated by the Member State to explain why no measure has been taken, where those recommendations are intended to remedy serious shortcomings in the monitoring or management system which undermine proper financial management of the assistance; any requests for corrective measures as referred to in Article 38(4) have been acted upon, if the application relates to the measure or measures concerned;

Il n'existe donc aucune bonne raison pour la Grande-Bretagne de ne pas participer au mécanisme des taux de change dans les tout prochains mois, il n'existe que d'excellentes raisons d'y adhérer.
There is, therefore, no good reason why Britain should not joint the E.R.M. within a very few months from now, and many powerful reasons why we should.